ڈان کوئکسوٹ کے بہترین جملے
لوگوں کے 40 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: آزادی، سانچو، سب سے قیمتی تحفوں میں سے ایک ہے جو آسمانوں نے مردوں کو دیا ہے۔ · چرچ کے ساتھ جو ہم نے دیا ہے، سانچو · جو بہت پڑھتا ہے اور بہت چلتا ہے وہ بہت کچھ دیکھتا ہے اور بہت کچھ جانتا ہے۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 21 اگست، 2025۔)
ڈان کوئکسوٹ ڈی لا منچا (1605 اور 1615) کے سب سے زیادہ حوالہ دیئے گئے جملے، سروینٹس کے متن سے اور اس کے حصے اور باب کے ساتھ نقل کیے گئے ہیں۔ نوٹ: "وہ بھونکتے ہیں، سانچو، پھر ہم سوار ہوتے ہیں" ناول میں نظر نہیں آتا۔
خود بخود ترجمہ (اصل Español میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 20
-
1
آزادی، سانچو، سب سے قیمتی تحفوں میں سے ایک ہے جو آسمانوں نے مردوں کو دیا ہے۔
"...آزادی کے ساتھ ساتھ عزت کے لیے بھی، کوئی اپنی جان کو خطرے میں ڈال سکتا ہے اور اس پر لازم ہے۔" ڈان کوئکسوٹ سے سانچو، دوسرا حصہ، باب LVIII۔
-
2
چرچ کے ساتھ جو ہم نے دیا ہے، سانچو
ڈان کوئکسوٹ یہ کہتا ہے جب وہ رات کو ایل ٹوبوسو کے گرجا گھر میں آتا ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں سے مشہور کہاوت "ہم چرچ میں چلے گئے ہیں" آتا ہے۔ دوسرا حصہ، باب IX۔
-
3
جو بہت پڑھتا ہے اور بہت چلتا ہے وہ بہت کچھ دیکھتا ہے اور بہت کچھ جانتا ہے۔
ماسٹر پیڈرو کی قسمت بتانے والے بندر سے پہلے ڈان کوئکسوٹ۔ دوسرا حصہ، باب XXV۔
-
4
لا منچا میں ایک جگہ، جس کا نام میں یاد نہیں کرنا چاہتا...
"...زیادہ عرصہ پہلے جہاز کے صحن میں لانس رکھنے والوں میں سے ایک شریف آدمی رہتا تھا، ایک بوڑھا بکلر، ایک پتلی ناگ اور ایک ریسنگ گرے ہاؤنڈ۔" پہلا حصہ، باب اول۔
-
5
کم سونے اور زیادہ پڑھنے سے اس کا دماغ خشک ہو گیا تھا۔
"...تاکہ وہ اپنا دماغ کھو بیٹھے۔" الونسو کوئجانو اس طرح پاگل ہو جاتا ہے۔ پہلا حصہ، باب اول۔
-
6
ہر ایک اپنے کام کا بچہ ہے۔
اپنے نوکر اینڈریس کو کوڑے مارنے والے کسان کو ڈان کوئکسوٹ کا جواب۔ پہلا حصہ، باب چہارم۔
-
7
وہ جنات نہیں بلکہ ونڈ ملز ہیں۔
سانچو کتاب میں سب سے مشہور ایڈونچر سے پہلے اپنے مالک کو خبردار کرتا ہے: "جو لوگ ایسے نظر آتے ہیں وہ جنات نہیں ہیں..."۔ پہلا حصہ، باب ہشتم۔
-
8
سادگی، لڑکا؛ اپنے آپ پر قابو نہ رکھو کیونکہ ہر اثر برا ہوتا ہے۔
ماسٹر پیڈرو اس لڑکے کو درست کرتا ہے جو اپنا قربان گاہ بیان کرتا ہے۔ دوسرا حصہ، باب XXVI۔
-
9
خون وراثت میں ملتا ہے اور فضیلت حاصل ہوتی ہے۔
"...اور صرف فضیلت ہی اس کی قیمت ہے جو خون کی قیمت نہیں ہے۔" سانچو کو مشورہ۔ دوسرا حصہ، باب XLII۔
-
10
جہاں ایک دروازہ بند ہوتا ہے، دوسرا کھل جاتا ہے۔
یہ کہتے ہوئے کہ ڈان کوئکسوٹ نے فلنگ ملز کے ایڈونچر کے بعد "ممبرینو کا ہیلم" جیتنے سے پہلے حوالہ دیا۔ پہلا حصہ، باب XXI۔
-
11
ننگا میں پیدا ہوا، ننگا میں خود کو پاتا ہوں: میں نہ ہارتا ہوں اور نہ ہی حاصل کرتا ہوں۔
سانچو براتریا حکومت کو غریبوں کے طور پر چھوڑ کر آتے ہی۔ دوسرا حصہ، باب LVII۔
-
12
اچھا ہو وہ جس نے خواب ایجاد کیا، ایک ایسی تہہ جو تمام انسانی خیالات کا احاطہ کرتی ہے۔
سانچو کے خواب کی تعریف، ناول کے سب سے خوبصورت اقتباسات میں سے ایک ہے۔ دوسرا حصہ، باب LXVIII۔
-
13
مجھے بتائیں کہ آپ کس کے ساتھ ہیں، آپ کو بتائیں کہ آپ کون ہیں؟
سانچو اپنے آپ پر اس کہاوت کا اطلاق کرتا ہے: اگر وہ کسی دیوانے کی پیروی کرتا ہے تو وہ زیادہ پاگل ہے۔ دوسرا حصہ، باب X۔
-
14
صبر اور شفل
ڈیورنڈارٹے نے مونٹیسینوس غار میں کیا کہا؛ آج یہ بدقسمتی کو برداشت کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. دوسرا حصہ، باب XXIV۔
-
15
Dulcinea del Toboso دنیا کی سب سے خوبصورت عورت ہے، اور میں زمین کی سب سے بدقسمت نائٹ ہوں۔
بارسلونا کے ساحل پر نائٹ آف دی وائٹ مون کے ہاتھوں شکست، ڈان کوئکسوٹ اپنی خاتون سے انکار نہیں کرتے۔ دوسرا حصہ، باب LXIV۔
-
16
جب سر میں درد ہوتا ہے تو تمام اعضاء کو تکلیف ہوتی ہے۔
ڈان کوئکسوٹ سے سانچو: جیسا کہ ماسٹر اس کا سر ہے، اور ایک کی برائی دوسرے کی برائی ہے۔ دوسرا حصہ، باب دوم۔
-
17
کوئی کتاب اتنی بری نہیں کہ اس میں کچھ اچھا نہ ہو۔
بیچلر سیمسن کیراسکو کا کہنا ہے کہ یہ خود ڈان کوئکسوٹ کے پہلے حصے کے بارے میں بات کر رہا ہے۔ دوسرا حصہ، باب سوم۔
-
18
میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔
ڈان کوئکسوٹ، ایک گودا سے پیٹا گیا، پڑوسی کو جو اسے پہچانتا ہے اور اسے مسٹر کوئجانا کہتا ہے۔ پہلا حصہ، باب پنجم۔
-
19
جو اچھا رہتا ہے وہ اچھی تبلیغ کرتا ہے۔
سانچو کا ردعمل جب ڈان کوئکسوٹ نے اسے بتایا کہ وہ پوری دنیا میں تبلیغ کے لیے جا سکتا ہے۔ دوسرا حصہ، باب XX۔
-
20
اچھا تنخواہ دینے والا کپڑوں کو تکلیف نہیں دیتا
ڈان کوئکسوٹ سے لڑنے سے پہلے جنگل کا نائٹ (سامسن کیراسکو بھیس میں)۔ دوسرا حصہ، باب XIV۔
امیدوار
وہ اسے سرفہرست 20… ابھی تک نہیں بنا پائے ہیں۔ انہیں اوپر لے جانے کے لیے ووٹ دیں۔
-
21
جان لو، سانچو، کہ ایک آدمی دوسرے سے زیادہ نہیں ہے اگر وہ دوسرے سے زیادہ نہیں کرتا ہے۔
ڈان کوئکسوٹ سانچو کو مارنے کے بعد تسلی دے رہا ہے۔ پہلا حصہ، باب XVIII۔
-
22
دکھ درندوں کے لیے نہیں بلکہ انسانوں کے لیے بنائے گئے تھے۔
"...لیکن اگر مرد انہیں بہت زیادہ محسوس کرتے ہیں تو وہ حیوان بن جاتے ہیں۔" سانچو سے ڈان کوئکسوٹ۔ دوسرا حصہ، باب XI۔
-
23
کم کھائیں اور رات کا کھانا کم کھائیں کیونکہ پیٹ کے دفتر میں سارے جسم کی صحت جعل ہوتی ہے۔
باراتریا جزیرے پر حکومت کرنے سے پہلے سانچو کو ڈان کوئکسوٹ کے مشورے سے۔ دوسرا حصہ، باب XLIII۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (4)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».