عربی کے مشہور محاورے اور ان کے معانی
لوگوں کے 0 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: صبر راحت کی کلید ہے۔ · کتے چیخ رہے ہیں اور قافلہ رواں دواں ہے۔ · وقت تلوار کی مانند ہے اسے نہ کاٹو تو کاٹ ڈالے گا۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 23 جنوری، 2024۔)
عربی محاورے جو سمندر سے خلیج تک لوگوں کے ذریعے گردش کرتے ہیں، ہر محاورے کے معنی کے ساتھ۔ ہم نے اسے ویکی اقتباس پر "عربی ضرب الامثال" مجموعہ سے منتخب کیا ہے۔
خود بخود ترجمہ (اصل العربية میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 12
-
1
صبر راحت کی کلید ہے۔
صبر سے بحرانوں کا حل نکلتا ہے۔
-
2
کتے چیخ رہے ہیں اور قافلہ رواں دواں ہے۔
غیرت مند لوگوں کی باتوں پر دھیان نہ دیں اور اپنے راستے پر چلیں۔
-
3
وقت تلوار کی مانند ہے اسے نہ کاٹو تو کاٹ ڈالے گا۔
وقت بہت قیمتی ہے، اس سے فائدہ نہ اٹھاؤ تو ضائع کرو گے۔
-
4
تلوار ذلت سے پہلے تھی۔
حقیقت کے بعد افسوس یا الزام تراشی کی دیر ہے۔
-
5
ایک پنکھ کے پرندے ایک ساتھ جمع ہوتے ہیں۔
لوگ ایسے لوگوں سے ملتے ہیں جو ان جیسے ہوتے ہیں۔
-
6
گرمیوں میں میں نے دودھ ضائع کیا۔
کسی ایسے شخص کے بارے میں کہا جاتا ہے جس نے ایک موقع گنوا دیا اور پھر بہت دیر ہو جانے کے بعد اسے مانگنے آیا۔
-
7
بندر اپنی ماں کی نظر میں غزال ہے۔
ہر ماں اپنے بیٹے کو سب سے خوبصورت انسان کے طور پر دیکھتی ہے۔
-
8
مومن کو ایک سوراخ سے دو بار نہیں ڈسا جاتا
عقلمند انسان کبھی ایک ہی غلطی دو بار نہیں کرتا۔
-
9
لوگوں کو خوش کرنا ایک ناقابل حصول مقصد ہے۔
تمام لوگوں کو خوش کرنا ممکن نہیں۔
-
10
اگر تم اطاعت کرنا چاہتے ہو تو جتنا ہو سکے حکم کرو
لوگوں سے اس سے زیادہ نہ مانگیں جتنا وہ سنبھال سکتے ہیں۔
-
11
آپ کے ناخن کی طرح آپ کی جلد کو کون سی چیز کھرچتی ہے؟
آپ کی طرح کوئی بھی آپ کو فارغ نہیں کرتا۔
-
12
ہوا اس طرح چلتی ہے جس کی بحری جہاز خواہش نہیں کرتے
چیزیں ہمیشہ ہماری مرضی کے مطابق نہیں آتیں۔ اس کی اصل المتنبی کی نصف آیت ہے۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!