Julio Cortázar کے سب سے خوبصورت جملے
لوگوں کے 23 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: ہم ایک دوسرے کو تلاش کیے بغیر چل پڑے لیکن یہ جانتے ہوئے کہ ہم ایک دوسرے کو ڈھونڈنے کے لیے چل رہے ہیں۔ · کیا میں جادوگر کو تلاش کروں گا؟ · گویا آپ محبت میں انتخاب کر سکتے ہیں، گویا یہ بجلی کی چمک نہیں ہے جو آپ کی ہڈیاں توڑ دیتی ہے...۔ (اپ ڈیٹ کردہ 13 مئی، 2022۔)
Hopscotch کے جملے، Historias de cronopios y defamas سے اور Cortázar کے دوسرے متن سے، ہر ایک اس کام کے ساتھ جس سے یہ آیا ہے۔ صرف تصدیق شدہ اقتباسات: بہت سے Cortazar سے منسوب ہیں جو اس نے نہیں لکھے۔
خود بخود ترجمہ (اصل Español میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 11
-
1
ہم ایک دوسرے کو تلاش کیے بغیر چل پڑے لیکن یہ جانتے ہوئے کہ ہم ایک دوسرے کو ڈھونڈنے کے لیے چل رہے ہیں۔
Hopscotch (1963)، باب 1۔
-
2
کیا میں جادوگر کو تلاش کروں گا؟
Hopscotch (1963) کا پہلا جملہ۔
-
3
گویا آپ محبت میں انتخاب کر سکتے ہیں، گویا یہ بجلی کی چمک نہیں ہے جو آپ کی ہڈیاں توڑ دیتی ہے...
Hopscotch، جس کے بارے میں بہت سے لوگ پیار کرتے ہیں۔
-
4
میں آپ کے منہ کو چھوتا ہوں، میں ایک انگلی سے آپ کے منہ کے کنارے کو چھوتا ہوں ...
Hopscotch، باب 7، ہسپانوی ادب میں سب سے زیادہ پڑھے جانے والے محبت کے ٹکڑوں میں سے ایک۔
-
5
انسان سوال کرنے والا جانور ہے۔ جس دن ہمیں معلوم ہو جائے گا کہ کس طرح پوچھنا ہے، مکالمہ ہو گا۔
Hopscotch (1963)۔
-
6
جب وہ آپ کو ایک گھڑی دیتے ہیں تو وہ آپ کو ایک چھوٹا سا پھول دار جہنم، گلابوں کی ایک زنجیر، ہوا کا ایک تہھانے دیتے ہیں۔
"گھڑی کو سمیٹنے کے لئے ہدایات کی تمہید"، کرونوپیوس اور فیمز کی کہانیاں (1962)۔
-
7
رونے کا اوسط دورانیہ، تین منٹ۔
"رونے کی ہدایات" (1962) کا اختتام۔
-
8
آپ کے منہ کے بارے میں جو مجھے پسند ہے وہ آپ کی زبان ہے۔ / آپ کی زبان کے بارے میں جو مجھے پسند ہے وہ لفظ ہے۔
غیر متوقع کاغذات میں جمع کی گئی نظم "آپ کے جسم کے بارے میں مجھے کیا پسند ہے..." سے۔
-
9
…اور میں محسوس کرتا ہوں کہ آپ میرے خلاف پانی میں چاند کی طرح کانپ رہے ہیں۔
Hopscotch کے باب 7 کا اختتام۔
-
10
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں Mafalda کے بارے میں کیا سوچتا ہوں۔ اہم بات یہ ہے کہ مفلڈا میرے بارے میں کیا سوچتی ہے۔
Quino کی طرف سے "Mafalda کے ساتھ 10 سال" کے لیے متن۔
-
11
رونے کے لیے، اپنے تخیل کو اپنی طرف لے جائیں...
"رونے کی ہدایات"، کرونوپیوس اور فیمز کی کہانیاں (1962)۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (13)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
Falta algo de Final del juego o de Bestiario.
Leí Rayuela a los 19 y me cambió la vida.
Rayuela se lee en el orden que quieras, eso ya es genial.
Cronopios y famas, para releer cada año.
Cortázar y Mafalda, dos argentinos enormes.
Las Instrucciones para llorar, geniales.
«Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos», la frase que me tatuaría.
Precioso listado.
El capítulo 7 de Rayuela es lo más bonito que se ha escrito.
Lo del reloj como un pequeño infierno florido, qué imagen.
«Duración media del llanto, tres minutos», jaja, genial.
Se agradece que solo pongan frases comprobadas, a Cortázar le atribuyen cualquier cosa.
¿Encontraría a la Maga? Y así empezó todo.