المتنبی کی مشہور ترین آیات
لوگوں کے 0 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: گھوڑے، رات اور صحرا مجھے جانتے ہیں / اور تلوار، نیزہ، کاغذ اور قلم · میں وہ ہوں جس نے اپنے ادب کو اندھوں سے دیکھا اور بہروں نے میری بات سنائی · اہلِ عزم کے درجے کے مطابق عزم آتا ہے / اور یہ معزز اور سخی کے درجے کے مطابق آتا ہے۔ (اپ ڈیٹ کردہ 13 فروری، 2024۔)
ابو الطیب المتنبی (915-965 AD) کی آیات جو فخر، حکمت اور تعریف میں ہر زبان پر ضرب المثل اور ضرب المثل بن چکی ہیں۔
خود بخود ترجمہ (اصل العربية میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 12
-
1
گھوڑے، رات اور صحرا مجھے جانتے ہیں / اور تلوار، نیزہ، کاغذ اور قلم
عربی شاعری میں فخر کا سب سے مشہور شعر، اور کہا جاتا ہے کہ یہی ان کی موت کا سبب بنی۔
-
2
میں وہ ہوں جس نے اپنے ادب کو اندھوں سے دیکھا اور بہروں نے میری بات سنائی
فخر کی آیات میں سے ایک۔
-
3
اہلِ عزم کے درجے کے مطابق عزم آتا ہے / اور یہ معزز اور سخی کے درجے کے مطابق آتا ہے
سیف الدولہ کی تعریف میں ایک نظم کا آغاز۔
-
4
اگر آپ کو شیر کے دانت نمایاں نظر آئیں تو یہ مت سمجھیں کہ شیر مسکرا رہا ہے۔
حکمت میں۔
-
5
انسان جس چیز کی امید کرتا ہے وہ حاصل نہیں ہوتا/ ہوائیں اس طرح چلتی ہیں جس کی خواہش جہاز نہیں کرتے
اس کا دوسرا نصف ایک آزاد محاورہ بن گیا۔
-
6
اگر تم سخی کی عزت کرو گے تو تم اس پر قابو پاؤ گے اور اگر تم غریب کی عزت کرو گے تو وہ بغاوت کرے گا۔
حکمت میں۔
-
7
اگر یہ مشقت نہ ہوتی تو سب لوگ غالب ہوتے / سخاوت غریبوں اور ہمت سے لڑتے
دلیری میں۔
-
8
اگر میرا الزام تم پر کسی نامکمل شخص کی طرف سے آتا ہے تو یہ میرے لیے گواہی ہے کہ میں کامل ہوں۔
فخر کی آیات میں سے ایک۔
-
9
عقل مند اپنے دماغ سے خوشی میں دکھی ہے اور جاہل کا بھائی غم میں خوشی حاصل کرتا ہے
حکمت میں۔
-
10
جھگڑے میں بچے کو حقیر نہ سمجھیں۔ مچھر شیر کی آنکھ کو تباہ کر دیتا ہے۔
حکمت میں۔
-
11
پیارے جیو یا سخی مرو / کینا کو چھرا مارنے اور اشیاء کو پیٹنے کے درمیان
وقار اور خود اعتمادی میں۔
-
12
اور میرا آنے والا ایسا تھا جیسے وہ شرمیلی تھی / وہ صرف اندھیرے میں ہی ملتی ہے۔
مصر میں رات کے وقت ان کو آنے والے بخار کی تفصیل کا آغاز۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!