ٹیگور کے آوارہ پرندوں کی بہترین لائنیں۔
لوگوں کے 355 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: اگر آپ سورج کو یاد کرتے ہوئے آنسو بہاتے ہیں، تو آپ ستاروں کو بھی یاد کرتے ہیں. · آپ صرف کھڑے ہو کر پانی کو گھور کر سمندر کو عبور نہیں کر سکتے۔ · دوسرے دنوں سے بادل میری زندگی میں بارش یا طوفان کے آغاز کے لیے نہیں بلکہ میرے غروب آفتاب کے آسمان کو رنگ دینے کے لیے آتے ہیں۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 23 مارچ، 2020۔)
رابندر ناتھ ٹیگور نے انگریزی میں Stray Birds (1916) کے لیے لکھے گئے مختصر الفاظ، جنہیں لوگ اب بھی نوٹ بک میں کاپی کرتے ہیں۔ ویکی اقتباس اور ویکی سورس پر کتاب کے متن کے خلاف سبھی کو چیک کیا گیا۔
خود بخود ترجمہ (اصل English میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 14
-
1
اگر آپ سورج کو یاد کرتے ہوئے آنسو بہاتے ہیں، تو آپ ستاروں کو بھی یاد کرتے ہیں.
آوارہ پرندے (1916)۔
-
2
آپ صرف کھڑے ہو کر پانی کو گھور کر سمندر کو عبور نہیں کر سکتے۔
آوارہ پرندے (1916)۔
-
3
دوسرے دنوں سے بادل میری زندگی میں بارش یا طوفان کے آغاز کے لیے نہیں بلکہ میرے غروب آفتاب کے آسمان کو رنگ دینے کے لیے آتے ہیں۔
آوارہ پرندے (1916)۔
-
4
ہر بچہ یہ پیغام لے کر آتا ہے کہ خدا ابھی تک انسان سے مایوس نہیں ہوا ہے۔
آوارہ پرندے (1916)۔
-
5
جو اچھا کرنا چاہتا ہے دروازے پر دستک دیتا ہے۔ جو محبت کرتا ہے وہ دروازہ کھلا پاتا ہے۔
آوارہ پرندے (1916)۔
-
6
ہم دنیا کو غلط پڑھتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ ہمیں دھوکہ دیتی ہے۔
آوارہ پرندے (1916)۔
-
7
میرا وجود ایک دائمی حیرت ہے جو زندگی ہے۔
آوارہ پرندے (1916)۔
-
8
مرد ظالم ہے لیکن انسان مہربان ہے۔
آوارہ پرندے (1916)۔
-
9
زندگی ہمیں دی گئی ہے، ہم اسے دے کر کماتے ہیں۔
آوارہ پرندے (1916)۔
-
10
جو نیکی کرنے میں بہت مصروف ہے اسے اچھا بننے کا وقت نہیں ملتا۔
آوارہ پرندے (1916)۔
-
11
زمین کے نیچے کی جڑیں شاخوں کو پھلدار بنانے کے لیے کوئی انعام نہیں مانگتی ہیں۔
آوارہ پرندے (1916)۔
-
12
ایک برتن میں پانی چمکتا ہے؛ سمندر میں پانی سیاہ ہے. چھوٹی سچائی میں ایسے الفاظ ہوتے ہیں جو واضح ہوتے ہیں۔ عظیم سچ میں بڑی خاموشی ہوتی ہے۔
آوارہ پرندے (1916)۔
-
13
ایک دماغ تمام منطق ایک چھری کی طرح ہے تمام بلیڈ۔ اس کا استعمال کرنے والے ہاتھ کو خون آتا ہے۔
آوارہ پرندے (1916)۔
-
14
موت زندگی سے تعلق رکھتی ہے جیسا کہ پیدائش کا ہے۔ چہل قدمی پاؤں کو اٹھانے میں ہے جیسے اسے نیچے رکھنے میں۔
آوارہ پرندے (1916)۔
امیدوار
وہ اسے سرفہرست 14… ابھی تک نہیں بنا پائے ہیں۔ انہیں اوپر لے جانے کے لیے ووٹ دیں۔
-
15
تعریف مجھے شرمندہ کرتی ہے، کیونکہ میں چپکے سے اس کی بھیک مانگتا ہوں۔
آوارہ پرندے (1916)۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!