Camões کی سب سے مشہور آیات
لوگوں کے 22 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: جہاں زمین ختم ہو کر سمندر شروع ہو جاتا ہے۔ · محبت ایک آگ ہے جو دیکھے بغیر جلتی ہے۔ یہ ایک ایسا زخم ہے جو درد کرتا ہے، اور آپ اسے محسوس نہیں کر سکتے · کہ مارے جانے کے بعد وہ ملکہ تھی۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 23 فروری، 2022۔)
محبت کے سونیٹس سے لے کر اوس لوسیاداس (1572) تک: لوئس واز ڈی کاموز کی وہ آیات جنہیں پرتگالی بولنے والی پوری دنیا ہر ایک کے کام کے ساتھ دل سے جانتی ہے۔
خود بخود ترجمہ (اصل Português میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 13
-
1
جہاں زمین ختم ہو کر سمندر شروع ہو جاتا ہے۔
Os Lusíadas، Canto III میں پرتگال۔
-
2
محبت ایک آگ ہے جو دیکھے بغیر جلتی ہے۔ یہ ایک ایسا زخم ہے جو درد کرتا ہے، اور آپ اسے محسوس نہیں کر سکتے
سانیٹ۔
-
3
کہ مارے جانے کے بعد وہ ملکہ تھی۔
Inês de Castro, Os Lusíadas, Canto III.
-
4
کیونکہ جو فن نہیں جانتا وہ قابل احترام نہیں ہے۔
Os Lusíadas، Canto V.
-
5
ہتھیاروں اور بیرن پر نشان لگا دیا گیا ہے۔
Os Lusíadas کی پہلی آیت، Canto I۔
-
6
وقت بدلتا ہے، خواہشیں بدلتی ہیں، بدلتا رہتا ہے، اعتماد بدل جاتا ہے۔
سانیٹ۔
-
7
شوقیہ محبوب بن جاتا ہے۔
سانیٹ۔
-
8
ہر وہ چیز بند کرو جو قدیم میوزک گاتا ہے، ایک اور اعلیٰ قدر بڑھ جاتی ہے۔
Os Lusíadas، Canto I.
-
9
بھیڑوں میں شیر بننا کمزوری ہے۔
لوسیاداس۔
-
10
اے حکم کے جلال! اے اس باطل کے لالچ جسے ہم شہرت کہتے ہیں!
O Velho do Restelo، Os Lusíadas، Canto IV۔
-
11
میں نے ہمیشہ اچھے لوگوں کو دنیا میں سنگین عذابوں سے گزرتے دیکھا ہے۔ اور برے لوگ جو میں نے ہمیشہ قناعت کے سمندر میں تیرتے ہوئے دیکھے۔
دنیا کی الجھنوں سے کم۔
-
12
میری نرم جان، جس نے اس مایوس زندگی کو اتنی جلدی چھوڑ دیا۔
سانیٹ۔
-
13
کہ، بڑے خطرات میں، خوف اکثر خطرے سے زیادہ ہوتا ہے۔
لوسیاداس۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!