شیکسپیئر کے سب سے مشہور اقتباسات
لوگوں کے 43 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: اب یارک کے اس سورج نے ہماری عدم اطمینان کی سردیوں کو شاندار موسم گرما بنا دیا ہے۔ · ہونا یا نہ ہونا: یہ سوال ہے۔ · تمام دنیا ایک اسٹیج ہے، اور تمام مرد اور خواتین محض کھلاڑی ہیں۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 26 اپریل، 2018۔)
شیکسپیئر کی وہ سطریں جو ہر کوئی جانتا ہے (یہاں تک کہ ڈرامے کو پڑھے بغیر)، ہر ایک ڈرامے، اداکاری اور منظر کے ساتھ اور کون کہتا ہے۔ درجہ بندی کی جاتی ہے کہ وہ کوٹیشن لغات اور فہرستوں میں کتنی بار آتے ہیں۔
خود بخود ترجمہ (اصل English میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 20
-
1
اب یارک کے اس سورج نے ہماری عدم اطمینان کی سردیوں کو شاندار موسم گرما بنا دیا ہے۔
رچرڈ III کی ابتدائی لائنیں، ایکٹ 1، منظر 1۔
-
2
ہونا یا نہ ہونا: یہ سوال ہے۔
ہیملیٹ، ایکٹ 3، منظر 1، اس کی عظیم گفتگو کا آغاز۔
-
3
تمام دنیا ایک اسٹیج ہے، اور تمام مرد اور خواتین محض کھلاڑی ہیں۔
جیسا کہ آپ اسے پسند کرتے ہیں، ایکٹ 2، سین 7 میں جیکس۔
-
4
ایک گھوڑا! ایک گھوڑا! گھوڑے کے لیے میری بادشاہی!
رچرڈ III میں رچرڈ، ایکٹ 5، منظر 4، بوسورتھ کی جنگ میں۔
-
5
اے رومیو، رومیو، تم کیوں رومیو ہو؟
رومیو اور جولیٹ میں جولیٹ، ایکٹ 2، منظر 2 («وہاں» کا مطلب ہے «کیوں»، «کہاں» نہیں)۔
-
6
نام میں کیا ہے؟ جسے ہم کسی دوسرے لفظ سے گلاب کہتے ہیں اس کی خوشبو اتنی ہی میٹھی ہو گی۔
رومیو اور جولیٹ میں جولیٹ، ایکٹ 2، منظر 2۔
-
7
دوستو، رومی، ہم وطنو، مجھے کان لگاؤ۔
جولیس سیزر میں مارک انٹونی، ایکٹ 3، منظر 2۔
-
8
ڈنمارک کی ریاست میں کچھ بوسیدہ ہے۔
ہیملیٹ میں مارسیلس، ایکٹ 1، منظر 4۔
-
9
یہ سب سے بڑھ کر: اپنی ذات کے لیے سچا ہو۔
ہیملیٹ میں پولونیئس، ایکٹ 1، منظر 3۔
-
10
اختصار عقل کی روح ہے۔
پولونیئس، ستم ظریفی سے لمبا ہوا، ہیملیٹ میں، ایکٹ 2، منظر 2۔
-
11
سچی محبت کا راستہ کبھی ہموار نہیں ہوا۔
ایک مڈسمر نائٹ ڈریم میں لیزینڈر، ایکٹ 1، منظر 1۔
-
12
اگر موسیقی محبت کی غذا ہے تو چلائیں۔
بارہویں رات میں ڈیوک اورسینو کی افتتاحی لائن، ایکٹ 1، منظر 1۔
-
13
دوہری، دہری محنت اور مصیبت؛ آگ جلنا اور دیگچی کا بلبلہ۔
میکبتھ میں چڑیلیں، ایکٹ 4، منظر 1۔
-
14
نہ قرض لینے والا اور نہ ہی قرض دینے والا۔
ہیملیٹ، ایکٹ 1، منظر 3 میں لیرٹس کو پولونیئس کا مشورہ۔
-
15
بزدل اپنی موت سے پہلے کئی بار مرتے ہیں۔ بہادر کبھی موت کا ذائقہ نہیں چکھاتا مگر ایک بار۔
جولیس سیزر میں سیزر، ایکٹ 2، منظر 2۔
-
16
اور تم، بروٹ؟
جولیس سیزر میں سیزر کے آخری الفاظ، ایکٹ 3، منظر 1۔
-
17
کچھ عظیم پیدا ہوتے ہیں، کچھ عظمت حاصل کرتے ہیں، اور کچھ ان پر عظمت کا زور ڈالتے ہیں۔
بارہویں رات، ایکٹ 2، منظر 5 میں مالوولیو کے ذریعے پڑھا گیا جعلی خط۔
-
18
باہر، ملعون جگہ! باہر، میں کہتا ہوں!
میکبتھ میں لیڈی میکبتھ سلیپ واکنگ، ایکٹ 5، منظر 1۔
-
19
عورت بہت زیادہ احتجاج کرتی ہے، سوچتی ہے۔
ہیملیٹ میں ملکہ گرٹروڈ، ایکٹ 3، منظر 2۔
-
20
ہم ایسی چیزیں ہیں جیسے خواب بنتے ہیں، اور ہماری چھوٹی سی زندگی نیند سے بھری ہوئی ہے۔
ٹیمپیسٹ میں پراسپیرو، ایکٹ 4، منظر 1۔
امیدوار
وہ اسے سرفہرست 20… ابھی تک نہیں بنا پائے ہیں۔ انہیں اوپر لے جانے کے لیے ووٹ دیں۔
-
21
کیا میں آپ کا موازنہ گرمیوں کے دن سے کروں؟
سانیٹ 18 کی پہلی سطر (مطبوعہ 1609)۔
-
22
زندگی مگر ایک چلتا پھرتا سایہ ہے، ایک غریب کھلاڑی جو اسٹیج پر اپنے گھنٹے کو جھنجوڑتا اور گھبراتا ہے۔
میکبیتھ، ایکٹ 5، منظر 5، "کل، اور کل، اور کل" کی گفتگو میں۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (5)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
'To be or not to be' at #1, obviously.
Fun fact that 'wherefore art thou' means 'why', not 'where'. Half the world gets it wrong.
So many phrases we use every day came from Shakespeare.
Shall I compare thee to a summer's day? Still the most romantic line ever written.
Brevity is the soul of wit — said by Polonius, the most long-winded man in Denmark. Shakespeare's trolling.