وکٹر ہیوگو کے سب سے خوبصورت اقتباسات
لوگوں کے 11 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: زندہ وہی ہیں جو جدوجہد کرتے ہیں۔ · کل، فجر کے وقت، ایسے وقت میں جب دیہات سفید ہو رہے ہوں، میں چلا جاؤں گا۔ · یہ مرنے کے لئے کچھ نہیں ہے؛ زندہ نہ رہنا خوفناک ہے۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 3 اپریل، 2021۔)
وکٹر ہیوگو کے وہ جملے جن کا ہم اب بھی حوالہ دیتے ہیں، اس کام کے ساتھ جس سے وہ آتے ہیں: Les Misérables، Les Contemplations، Les Châtiments، Hernani… صرف اس کی تحریروں میں تصدیق شدہ اقتباسات ہیں۔
خود بخود ترجمہ (اصل Français میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 12
-
1
زندہ وہی ہیں جو جدوجہد کرتے ہیں۔
Les Châtiments (1853)، نپولین III کے خلاف جلاوطنی میں لکھی گئی نظم۔
-
2
کل، فجر کے وقت، ایسے وقت میں جب دیہات سفید ہو رہے ہوں، میں چلا جاؤں گا۔
Les Contemplations (1856)، اس کی بیٹی لیوپولڈائن کی نظم، 1843 میں ڈوب گئی۔
-
3
یہ مرنے کے لئے کچھ نہیں ہے؛ زندہ نہ رہنا خوفناک ہے۔
Les Misérables (1862)، Jean Valjean پر۔
-
4
کوئی ماتمی لباس یا برے آدمی نہیں ہیں۔ صرف خراب کسان ہیں۔
Les Misérables میں Monsieur Madeleine (1862)۔
-
5
میں ایک طاقت ہوں جو جاتا ہے!
ہرنانی (1830)، وہ ڈرامہ جس کے پریمیئر نے "ہرنانی کی جنگ" کو جنم دیا۔
-
6
اور اگر صرف ایک ہی بچا ہے، تو میں ایک ہوں گا!
الٹیما وربا، لیس چیٹمینٹس (1853) میں۔
-
7
زندگی کی سب سے بڑی خوشی پیار کیے جانے کا یقین ہے۔ اپنے لیے پیار کیا، آئیے بہتر کہہ لیں، اپنے آپ کے باوجود پیار کیا۔
Les Miserables (1862)۔
-
8
جب آزادی واپس آئے گی میں واپس آؤں گا۔
اعمال اور الفاظ: 1859 میں نیپولین III کی معافی پر اس کا ردعمل، گرنسی میں جلاوطنی سے۔
-
9
محبت کرنا یا پیار کرنا کافی ہے۔ بعد میں کچھ مت پوچھنا۔
Les Miserables (1862)۔
-
10
ہنسی سورج ہے: یہ سردیوں کو انسانی چہرے سے دور کرتا ہے۔
Les Miserables (1862)۔
-
11
موسیقی اس بات کا اظہار کرتی ہے جس کے بارے میں کہا نہیں جا سکتا اور جس کے بارے میں خاموش رہنا ناممکن ہے۔
ولیم شیکسپیئر (1864)، انگریزی ڈرامہ نگار پر ان کا مضمون۔
-
12
ہم فوجوں کے حملے کے خلاف مزاحمت کرتے ہیں۔ ہم نظریات کی یلغار کا مقابلہ نہیں کر سکتے۔
ایک جرم کی کہانی (1877)؛ مشہور کی اصل میں "کوئی چیز اس خیال سے زیادہ طاقتور نہیں ہے جس کا وقت آگیا ہے"۔
امیدوار
وہ اسے سرفہرست 12… ابھی تک نہیں بنا پائے ہیں۔ انہیں اوپر لے جانے کے لیے ووٹ دیں۔
-
13
اداسی غمگین ہونے کی خوشی ہے۔
سمندر کے کارکن (1866)۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (9)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
Je reviens toujours à « Demain, dès l'aube ». Merci pour cette liste.
Victor Hugo, le plus grand.
«Demain, dès l'aube», appris par cœur au collège, toujours aussi émouvant.
Merci pour les sources, trop de fausses citations circulent sur Hugo.
Il manque « Ouvrez une école, vous fermerez une prison » !
Elle est très souvent attribuée à Hugo mais on ne la trouve pas telle quelle dans ses textes, d'où l'absence je pense.
Le rire, c'est le soleil... magnifique.
« Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent », ma devise depuis le lycée.
« Demain, dès l'aube » me fait pleurer à chaque fois. Pour Léopoldine...