سب سے مشہور جرمن محاورے۔
لوگوں کے 4 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: جو بھی A کہتا ہے اسے B بھی کہنا چاہیے۔ · جھوٹ کی ٹانگیں چھوٹی ہوتی ہیں۔ · بہت سے باورچی شوربے کو خراب کرتے ہیں۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 10 اکتوبر، 2021۔)
وہ محاورے جو آپ جرمنی میں چھوٹی عمر سے سنتے ہیں، اپنے معنی کے ساتھ۔ کہاوتوں کے مجموعوں (ویکی اقتباس، ویکیشنری) اور اکثر استعمال ہونے والے اقوال کی فہرست پر مبنی انتخاب۔
خود بخود ترجمہ (اصل Deutsch میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 15
-
1
جو بھی A کہتا ہے اسے B بھی کہنا چاہیے۔
اگر آپ کچھ شروع کرتے ہیں تو آپ کو اسے ختم کرنا ہوگا۔
-
2
جھوٹ کی ٹانگیں چھوٹی ہوتی ہیں۔
جھوٹ جلد پتہ چل جاتا ہے۔
-
3
بہت سے باورچی شوربے کو خراب کرتے ہیں۔
اگر بہت سارے لوگ کہتے ہیں تو چیزیں غلط ہوجاتی ہیں۔
-
4
ابتدائی پرندہ کیڑے کو پکڑتا ہے۔
اگر آپ جلدی اٹھتے ہیں، تو آپ زیادہ کام کر لیتے ہیں۔
-
5
پریکٹس کامل بناتی ہے۔
آپ مسلسل مشق کے ذریعے ہی اچھے بن جاتے ہیں۔
-
6
سب ٹھیک ہے جو اچھا ختم ہوتا ہے۔
اگر نتیجہ صحیح نکلے تو کوشش بھول جاتی ہے۔
-
7
جو آخری ہنستا ہے وہ بہترین ہنستا ہے۔
آخر میں جو جیتتا ہے وہ صحیح ہے۔
-
8
ہر آغاز مشکل ہوتا ہے۔
نئی چیزیں شروع میں ہمیشہ مشکل ہوتی ہیں۔
-
9
جو دوسروں کے لیے گڑھا کھودتا ہے وہ خود اس میں گرے گا۔
جو بھی دوسروں کو نقصان پہنچانا چاہتا ہے وہ خود کو نقصان پہنچاتا ہے۔ بائبل کے مطابق (امثال 26:27)۔
-
10
سیب درخت سے دور نہیں گرتا۔
بچے اپنے والدین سے مشابہت رکھتے ہیں۔
-
11
بات کرنا چاندی ہے خاموشی سونا ہے۔
بعض اوقات کچھ نہ کہنا زیادہ عقلمندی ہے۔
-
12
کوئی تکلیف نہیں، کوئی فائدہ نہیں۔
کوشش کے بغیر آپ کو کچھ حاصل نہیں ہوتا۔
-
13
کپڑے انسان کو بناتے ہیں۔
ظاہری شکل پر اثر انداز ہوتا ہے کہ آپ کو کس طرح سمجھا جاتا ہے۔ گوٹ فرائیڈ کیلر (1874) کے ناول کا عنوان بھی۔
-
14
جہاں مرضی ہوتی ہے وہاں راستہ ہوتا ہے۔
کافی عزم کے ساتھ آپ ہمیشہ حل تلاش کر سکتے ہیں۔
-
15
آخری کو کتے کاٹتے ہیں۔
جو بھی دیر سے آتا ہے یا لائن میں آخری ہے وہ ہار جاتا ہے۔
امیدوار
وہ اسے سرفہرست 15… ابھی تک نہیں بنا پائے ہیں۔ انہیں اوپر لے جانے کے لیے ووٹ دیں۔
-
16
جو آرام کرے گا اسے زنگ لگ جائے گا۔
اگر آپ حرکت یا مشق نہیں کرتے ہیں، تو آپ اپنی صلاحیتیں کھو دیتے ہیں۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!