گوئٹے کے سب سے مشہور اقتباسات
لوگوں کے 32 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: تو یہ پوڈل کا نقطہ تھا! · رات اور ہوا میں اتنی دیر سے کون سواری کرتا ہے؟ یہ اپنے بچے کے ساتھ باپ ہے۔ · گرے، پیارے دوست، تمام تھیوری ہے، اور سبز زندگی کا سنہری درخت ہے۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 11 نومبر، 2022۔)
گوئٹے کی آیات اور جملے جو گھریلو الفاظ بن گئے ہیں، جس کام سے وہ آتے ہیں - خاص طور پر فاسٹ۔ صرف دستاویزی اقتباسات: مقبول "جو کچھ بھی کر سکتے ہو یا کرنے کا خواب دیکھو، اس کے ساتھ شروع کرو" اس نے نہیں لکھا تھا۔
خود بخود ترجمہ (اصل Deutsch میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 15
-
1
تو یہ پوڈل کا نقطہ تھا!
فاسٹ I، جب پوڈل میفیسٹو میں تبدیل ہوتا ہے۔
-
2
رات اور ہوا میں اتنی دیر سے کون سواری کرتا ہے؟ یہ اپنے بچے کے ساتھ باپ ہے۔
بیلڈ "Erlkönig" (1782)۔
-
3
گرے، پیارے دوست، تمام تھیوری ہے، اور سبز زندگی کا سنہری درخت ہے۔
میفیسٹوفیلس فاسٹ I میں بطور طالب علم۔
-
4
تمام چوٹیوں پر امن ہے۔
"وانڈرر کا نائٹ گانا" (1780)، کیکل ہہن پر ایک جھونپڑی کی دیوار پر پنسل سے لکھا گیا۔
-
5
میں یہاں کھڑا ہوں، بیوقوف! اور میں ہمیشہ کی طرح ہوشیار ہوں۔
فاسٹ ان فاسٹ I (1808)، منظر "رات"۔
-
6
کہ میں اس بات کو پہچانتا ہوں جو دنیا کو گہرائی میں اکٹھا رکھتی ہے۔
فاسٹ I، منظر "رات"۔
-
7
کیا آپ اس سرزمین کو جانتے ہیں جہاں لیموں کھلتے ہیں؟
اٹلی کے بارے میں "ولہیلم میسٹر کی اپرنٹس شپ" (1795) میں میگنن کا گانا۔
-
8
دو روحیں بستی ہیں، افسوس! میرے سینے میں
فوسٹ I، منظر "گیٹ کے سامنے"۔
-
9
میں وہ روح ہوں جو ہمیشہ انکار کرتی ہے!
میفسٹو نے فاسٹ I میں اپنا تعارف کرایا۔
-
10
میں اس وقت کہوں گا: تھوڑی دیر ٹھہرو! تم بہت خوبصورت ہو!
فاسٹ I میں فاسٹ اور میفسٹوفیلس کے درمیان معاہدہ۔
-
11
انسان جب تک کوشش کرتا ہے غلطیاں کرتا ہے۔
فاسٹ I سے "جنت میں پیش کش" میں رب۔
-
12
جو بھی کوشش کرتا ہے ہم اسے چھڑا سکتے ہیں۔
فاسٹ II (1832) میں فرشتے۔
-
13
نیک، مددگار اور اچھے بنیں!
نظم "دی ڈیوائن" (1783)۔
-
14
میں ان روحوں سے چھٹکارا نہیں پا سکتا جن کو میں نے بلایا تھا۔
بیلڈ "جادوگر کا اپرنٹس" (1797)۔
-
15
ازلی نسائی ہمیں اپنی طرف کھینچتی ہے۔
فاسٹ II (1832) کی آخری آیت۔
امیدوار
وہ اسے سرفہرست 15… ابھی تک نہیں بنا پائے ہیں۔ انہیں اوپر لے جانے کے لیے ووٹ دیں۔
-
16
یہاں میں بیٹھ کر لوگوں کو اپنی تصویر بنا رہا ہوں۔
تسبیح "پرومیتھیس" (1774، مطبوعہ 1785) سے۔
-
17
نام دھواں اور آئینہ ہے۔
فوسٹ ٹو گریچین فاسٹ I میں (گریچن کا سوال)۔
-
18
مزید روشنی!
22 مارچ 1832 کو ان کے آخری الفاظ، جیسا کہ درج ہے۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (2)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
«Die ich rief, die Geister...» passt auf so viele Situationen im Büro 😂
Endlich eine Goethe-Liste ohne erfundene Kalenderspruch-Zitate. Danke!