زندگی کی سب سے مشہور آیات ایک خواب ہے۔
لوگوں کے 7 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: زندگی کیا ہے؟ ایک جنون۔ / زندگی کیا ہے؟ ایک وہم، / ایک سایہ، ایک افسانہ؛ / … کہ ساری زندگی ایک خواب ہے، / اور خواب خواب ہیں۔ · سب سے بڑا جرم / انسان کا پیدا ہونا ہے۔ · بادشاہ خواب میں دیکھتا ہے کہ وہ بادشاہ ہے، اور اس فریب حکمرانی کے ساتھ زندگی گزارتا ہے۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 4 فروری، 2020۔)
سیگسمنڈ نے اپنے ٹاور میں بند کر دیا، "خواب خواب ہوتے ہیں" کا ایکولوگ اور Calderón de la Barca کی دوسری آیات جن کا حوالہ تقریباً چار صدیوں بعد بھی اس کے سفر کے ساتھ ملتا ہے۔
خود بخود ترجمہ (اصل Español میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 11
-
1
زندگی کیا ہے؟ ایک جنون۔ / زندگی کیا ہے؟ ایک وہم، / ایک سایہ، ایک افسانہ؛ / … کہ ساری زندگی ایک خواب ہے، / اور خواب خواب ہیں۔
سگسمنڈ، دوسرا دن، منظر XIX۔
-
2
سب سے بڑا جرم / انسان کا پیدا ہونا ہے۔
سگسمنڈ، پہلا دن (ٹاور میں یک زبان)۔
-
3
بادشاہ خواب میں دیکھتا ہے کہ وہ بادشاہ ہے، اور اس فریب حکمرانی کے ساتھ زندگی گزارتا ہے۔
سگسمنڈ، دوسرا دن، منظر XIX۔
-
4
ہائے، بدبخت مجھے، اور افسوس ناخوش! / جلدی کرو، آسمان، میرا ارادہ ہے، / جب سے تم میرے ساتھ ایسا سلوک کرتے ہو، / میں نے کون سا جرم کیا تھا / جب میں پیدا ہوا تھا تو تمہارے خلاف۔
Sigismundo، پہلا دن.
-
5
لیکن، چاہے سچائی ہو یا خواب، / اچھا کرنا وہی اہم ہے۔
Sigismundo، دن تین.
-
6
پرتشدد ہپوگریف / جو ہوا کے ساتھ جوڑے میں بھاگتا ہے…
روزورا، پہلا دن، منظر I: کام کی پہلی آیات۔
-
7
میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ میں یہاں ہوں/ ان بھاری بھرکم جیلوں سے،/ اور میں نے خواب دیکھا کہ کسی اور حالت میں/ زیادہ چاپلوسی میں نے خود کو دیکھا۔
سگسمنڈ، دوسرا دن، منظر XIX۔
-
8
وہ ایک عقلمند آدمی کے بارے میں بتاتے ہیں جو ایک دن / اتنا غریب اور دکھی تھا، / کہ اس نے صرف اپنے آپ کو / کچھ جڑی بوٹیوں پر اٹھایا.
روزورا، پہلا دن؛ دسویں کا اختتام ایک اور عقلمند آدمی کے پتوں کو جمع کرنے کے ساتھ ہوتا ہے جنہیں اس نے پھینک دیا تھا۔
-
9
جس کو علم سے نقصان پہنچے وہ اپنے آپ کا قاتل ہے۔
کنگ باسیلیو، پہلا دن، منظر VI۔
-
10
کیونکہ ایسی لڑائیوں میں جیتنے والے وفادار ہوتے ہیں، ہارنے والے غدار ہوتے ہیں۔
کنگ باسیلیو، تیسرا دن۔
-
11
بولنا بہتر ہے جناب خاموش رہنا ہی بہتر ہے۔
Rosaura سے Segismundo، تیسرا دن، منظر VIII۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!