کریلوف کے افسانوں سے کیچ فریسز
لوگوں کے 24 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: طاقتور ہمیشہ الزام تراشی کے لیے بے اختیار ہوتا ہے۔ · مددگار احمق دشمن سے زیادہ خطرناک ہوتا ہے۔ · اور تابوت آسانی سے کھل گیا۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 27 فروری، 2024۔)
"اور واسکا سنتا ہے اور کھاتا ہے"، "اور چھوٹا سینے ابھی کھلا ہے"، "لیکن کارٹ ابھی بھی وہیں ہے": ایوان کریلوف کے افسانوں کی سطریں، جو افسانے کے نام کے ساتھ طویل عرصے سے اقوال بن چکی ہیں۔
خود بخود ترجمہ (اصل Русский میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 13
-
1
طاقتور ہمیشہ الزام تراشی کے لیے بے اختیار ہوتا ہے۔
"بھیڑیا اور میمنے"، 1808۔
-
2
مددگار احمق دشمن سے زیادہ خطرناک ہوتا ہے۔
"ہرمیٹ اور ریچھ"، 1807۔
-
3
اور تابوت آسانی سے کھل گیا۔
"لارچک"، 1807۔
-
4
کیا آپ نے سب کچھ گایا؟ یہ معاملہ ہے: / تو جاؤ اور رقص کرو!
"ڈریگن فلائی اور چیونٹی"، 1808۔
-
5
جی ہاں، لیکن چیزیں اب بھی موجود ہیں.
"سوان، پائیک اور کریفش"، 1814۔
-
6
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کوئی چیز کتنی ہی کارآمد ہے، اس کی قیمت جانے بغیر، / جاہل اس کے بارے میں اپنے احساس کو مزید خراب کر دیتا ہے۔
"بندر اور شیشے"، 1815۔
-
7
یہ تمہاری غلطی ہے کہ میں کھانا چاہتا ہوں۔
"بھیڑیا اور میمنے"، 1808۔
-
8
اور آپ، دوست، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیسے بیٹھیں گے، / اب بھی موسیقار بننے کے قابل نہیں ہیں۔
"کوارٹیٹ"، 1811۔
-
9
جب کامریڈز کے درمیان کوئی معاہدہ نہیں ہوگا، / چیزیں ان کے لیے ٹھیک نہیں ہوں گی۔
"سوان، پائیک اور کریفش"، 1814۔
-
10
گاڈ مدرز کو کیوں کام کرنا چاہئے؟ / کیا اپنے آپ کو آن کرنا بہتر نہیں ہے، گاڈ فادر؟
"آئینہ اور بندر"، 1815۔
-
11
"جہاں چرواہا احمق ہے، وہاں کتے بے وقوف ہیں۔"
"بھیڑیا اور بھیڑیا کب"، 1811۔
-
12
یہ ایک تباہی ہے جب ایک جوتا بنانے والا پائی پکانا شروع کرتا ہے، / اور کیک بنانے والا جوتے بنانا شروع کر دیتا ہے۔
"پائیک اور بلی"، 1813۔
-
13
اور واسکا سنتا ہے اور کھاتا ہے۔
"بلی اور باورچی"
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!