برازیل کے مشہور مشہور اقوال
لوگوں کے 0 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: نرم پانی سخت پتھروں سے ٹکراتا ہے جب تک کہ وہ چھید نہ جائے۔ · اگر آپ کے پاس کتا نہیں ہے تو آپ بلی سے شکار کرتے ہیں۔ · اناج سے اناج تک، چکن اپنی فصل کو بھرتا ہے.۔ (اپ ڈیٹ کردہ 27 ستمبر، 2026۔)
وہ اقوال جو ہر برازیلین نے اپنی دادی سے سنی ہیں، ہر ایک کے معنی کے ساتھ۔ Wiktionary، Ciberdúvidas سے انتخاب اور برازیل میں سب سے زیادہ مستعمل محاوروں کی فہرست۔
خود بخود ترجمہ (اصل Português میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 15
-
1
نرم پانی سخت پتھروں سے ٹکراتا ہے جب تک کہ وہ چھید نہ جائے۔
استقامت کسی بھی رکاوٹ پر قابو پاتی ہے۔ پتھر کو چھیدنے والے قطرے کے بارے میں Ovid کی لاطینی آیت سے آیا ہے۔
-
2
اگر آپ کے پاس کتا نہیں ہے تو آپ بلی سے شکار کرتے ہیں۔
مثالی کی غیر موجودگی میں، ہم جو کچھ ہمارے پاس ہے اس کے ساتھ کرتے ہیں۔
-
3
اناج سے اناج تک، چکن اپنی فصل کو بھرتا ہے.
آہستہ آہستہ آپ وہاں پہنچ جاتے ہیں۔
-
4
تحفہ دینے والا گھوڑا اپنے دانتوں کو نہیں دیکھتا۔
تحائف شکایت کے بغیر قبول کیے جاتے ہیں۔
-
5
مچھر بند منہ میں داخل نہیں ہو سکتے۔
کبھی کبھی خاموش رہنا بہتر ہوتا ہے۔
-
6
جس کا منہ ہوتا ہے روم جاتا ہے۔
پوچھنے سے ہم کہیں بھی پہنچ سکتے ہیں۔
-
7
ہر بندر اپنی شاخ پر۔
ہر ایک کو اپنے معاملات کا خیال رکھنا چاہیے اور دوسروں کے معاملات میں دخل اندازی نہیں کرنی چاہیے۔
-
8
مچھلی کا بیٹا، یہ چھوٹی مچھلی ہے۔
بچے اپنے والدین کی پیروی کرتے ہیں۔
-
9
جو چہرہ دیکھتا ہے وہ دل نہیں دیکھتا۔
ظاہری شکلیں دھوکہ دے سکتی ہیں۔
-
10
دوسروں کی آنکھوں میں کالی مرچ تازگی ہے۔
دوسرے لوگوں کے دکھوں کی پرواہ نہ کرنا آسان ہے۔
-
11
بیمہ بڑھاپے سے مر گیا۔
محتاط رہنا کبھی تکلیف نہیں دیتا۔
-
12
لوہار کا گھر، لکڑی کا سیخ۔
اس میں اکثر اس جگہ کی کمی ہوتی ہے جہاں اسے ہونا چاہیے۔
-
13
جو لوہے سے تکلیف دیتا ہے اسے لوہے سے تکلیف ہوتی ہے۔
جو برائی کرتا ہے بدلے میں وہی ملتا ہے۔
-
14
طوفان کے بعد سکون آتا ہے۔
مشکل وقت گزر جاتا ہے۔
-
15
ابتدائی پرندہ کیڑے کو پکڑتا ہے۔
جو لوگ جلدی شروع کرتے ہیں اور کوشش کرتے ہیں ان کو انعام دیا جاتا ہے۔
امیدوار
وہ اسے سرفہرست 15… ابھی تک نہیں بنا پائے ہیں۔ انہیں اوپر لے جانے کے لیے ووٹ دیں۔
-
16
ہاتھ میں ایک پرندہ جھاڑی میں دو قیمت کا ہے۔
کسی بڑی چیز کے وعدے سے بہتر جو صحیح ہے۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!