ٹاپ 15 جاپانی کہاوتیں جو عام طور پر استعمال ہوتی ہیں۔
لوگوں کے 0 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: بندر بھی درختوں سے گرتے ہیں۔ · سات بار گریں اور آٹھ بار اٹھیں۔ · پتھر پر تین سال۔ (اپ ڈیٹ کردہ 4 مارچ، 2024۔)
ہم نے روزمرہ کی گفتگو میں اکثر استعمال ہونے والے مشہور محاوروں اور ان کے معانی کی فہرست مرتب کی ہے۔ ہم ان میں سے انتخاب کرتے ہیں جو لغات اور کہاوت کے مجموعوں میں معیاری ہیں۔
خود بخود ترجمہ (اصل 日本語 میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 15
-
1
بندر بھی درختوں سے گرتے ہیں۔
یہاں تک کہ ماسٹرز بھی ناکام ہو سکتے ہیں۔
-
2
سات بار گریں اور آٹھ بار اٹھیں۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کتنی بار ناکام ہو جائیں، حوصلہ شکنی نہ کریں اور واپس اٹھیں۔
-
3
پتھر پر تین سال
صبر کرو اور تمہیں ایک دن اجر ملے گا۔
-
4
پھولوں پر ڈانگو
ظاہری شکل پر حقیقی منافع کا انتخاب کریں۔
-
5
بلی کے لئے چھوٹے سائز
کسی کو قیمتی چیز دینے کا کوئی فائدہ نہیں جو اس کی قدر کو نہیں سمجھتا۔
-
6
جلد بازی برباد کر دیتی ہے اور پلٹ جاتی ہے۔
جب آپ جلدی میں ہوں تو محفوظ اور قابل اعتماد راستے کا انتخاب کرنا بہتر ہے۔
-
7
دھول جب جمع ہوتی ہے تو پہاڑ بن جاتی ہے۔
چھوٹی چھوٹی چیزیں بھی مل کر کچھ بڑا بن جاتی ہیں۔
-
8
دس لوگ، دس رنگ
لوگوں کے سوچنے کے طریقے اور ترجیحات مختلف ہوتی ہیں۔
-
9
میں کنویں میں مینڈکوں کے سمندر کے بارے میں نہیں جانتا۔
چھوٹی دنیا میں ہونا اور وسیع دنیا کو نہ جانا۔
-
10
جو داغ لگ جائے گا وہ گرا دیا جائے گا۔
جو لوگ کھڑے ہوتے ہیں وہ حسد اور تنقید کا نشانہ بنتے ہیں۔
-
11
دیکھنا ایمان ہے۔
اسے بار بار سننے سے بہتر ہے کہ اسے اپنی آنکھوں سے دیکھیں۔
-
12
جو دو خرگوشوں کا پیچھا کرتا ہے اسے ایک نہیں ملے گا۔
اگر آپ بیک وقت دو کام کرنے کی کوشش کریں گے تو دونوں ناکام ہوں گے۔
-
13
فکر کرنے سے زیادہ جنم دینا آسان ہے۔
اس کے بارے میں فکر کرنے کے بجائے، یہ کرنا حیرت انگیز طور پر آسان ہے۔
-
14
کتا چلتا ہے تو لاٹھی بھی مارتا ہے۔
جب آپ باہر جاتے ہیں تو آپ کو غیر متوقع آفات یا خوش قسمتی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
-
15
ڈھکے ہوئے بیسن پر واپس نہیں آ رہا ہے۔
ایک بار جب کوئی کام ہو جائے تو اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔
امیدوار
وہ اسے سرفہرست 15… ابھی تک نہیں بنا پائے ہیں۔ انہیں اوپر لے جانے کے لیے ووٹ دیں۔
-
16
زندگی میں ایک بار موقع
زندگی میں ایک بار ہونے والی ملاقات کو پسند کریں۔ چائے کی تقریب کے علم سے۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!