ڈان جوآن ٹینوریو کی سب سے مشہور آیات
لوگوں کے 81 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: یہ لعنتی لوگ کیا چیخ رہے ہیں! / لیکن مجھے اس پر لعنت ہے / اگر خط کو ختم کرکے / وہ اپنے رونے کی قیمت ادا نہیں کرتے ہیں! · یہاں ڈان جوآن ٹینوریو ہے، اور اس کے لیے کوئی آدمی نہیں ہے۔ · یہ ہے ڈان جوان ٹینوریو / اس کے لیے جو اس سے کچھ چاہتا ہے۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 22 اگست، 2021۔)
"وہ ملعون لوگ کیا چیختے ہیں!"، روم کا پوسٹر، صوفے کا منظر اور ندامت کا مقام: جوس زوریلا کے ڈرامے (1844) کی آیات جو ہر نومبر میں دہرائی جاتی ہیں، اس کے عمل کے ساتھ، متن میں تصدیق کی جاتی ہے۔
خود بخود ترجمہ (اصل Español میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 11
-
1
یہ لعنتی لوگ کیا چیخ رہے ہیں! / لیکن مجھے اس پر لعنت ہے / اگر خط کو ختم کرکے / وہ اپنے رونے کی قیمت ادا نہیں کرتے ہیں!
ڈان جوان، ڈرامے کی پہلی آیات: حصہ اول، ایکٹ I، منظر I۔
-
2
یہاں ڈان جوآن ٹینوریو ہے، اور اس کے لیے کوئی آدمی نہیں ہے۔
ڈان جوان، اس کا دوسرا پوسٹر، نیپلز میں: حصہ اول، ایکٹ I، منظر XII۔
-
3
یہ ہے ڈان جوان ٹینوریو / اس کے لیے جو اس سے کچھ چاہتا ہے۔
ڈان جوان، روم میں لٹکا ہوا پوسٹر: حصہ اول، ایکٹ I، منظر XII۔
-
4
میں نے آسمان کو پکارا اور اس نے مجھے نہیں سنا، / اور چونکہ اس کے دروازے میرے قریب ہیں، / زمین پر میرے قدم / آسمان جواب دیتا ہے، اور مجھے نہیں۔
ڈان جوان، بھاگنے سے پہلے: حصہ اول، ایکٹ چہارم، منظر X۔
-
5
آہ! کیا یہ سچ نہیں ہے، محبت کے فرشتہ، / کہ اس ویران ساحل پر / چاند صاف چمکتا ہے / اور آپ بہتر سانس لیتے ہیں؟
ڈان جوان سے ڈونا انیس، صوفہ کا منظر: حصہ I، ایکٹ IV، منظر III۔
-
6
میں نیچے کیبنوں میں چلا گیا، / میں محلات تک گیا، / میں چوکھٹوں پر چڑھ گیا، / اور ہر جگہ میں نے چھوڑ دیا / اپنی تلخ یادیں۔
ڈان جوان، حصہ اول، ایکٹ I، منظر XII۔
-
7
میں شاید خواب دیکھ رہا ہوں / عدن کے سائے کا!
ڈونا انیس کے سائے سے پہلے ڈان جوان: حصہ II، ایکٹ I۔
-
8
میں جہاں بھی گیا، / میں نے عقل کو پامال کیا، / میں نے نیکی کا مذاق اڑایا، / میں نے انصاف کا مذاق اڑایا، / اور میں نے عورتوں کو بیچا۔
ڈان جوان، حصہ اول، ایکٹ I، منظر XII۔
-
9
کیا یہ سچ نہیں ہے، میری غزال، / کہ وہ محبت کا سانس لے رہے ہیں؟
ڈان جوان سے ڈونا انیس: حصہ I، ایکٹ IV، منظر III۔
-
10
الوداع، میری روح کے Inés.
ڈان جوان: حصہ اول، ایکٹ III۔
-
11
تذبذب کا ایک نقطہ / روح کو نجات دیتا ہے۔
ڈونا انیس اور ڈان جوان کا سایہ: حصہ II، ایکٹ III۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (1)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
Todos los noviembres lo ponían en la tele y mi abuela se sabía los versos del sofá de memoria jajaja