جارج مینریک کی کوپلاس کی سب سے مشہور آیات
لوگوں کے 13 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: زندگی کیسے گزرتی ہے، / موت کیسے آتی ہے / اتنی خاموشی سے · کس طرح، ہماری رائے میں، / ماضی کا کوئی بھی وقت / بہتر تھا۔ · سوئی ہوئی روح کو یاد کرو، / دماغ کو تیز کرو اور بیدار کرو / غور کرو۔ (اپ ڈیٹ کردہ 28 اگست، 2021۔)
"سوی ہوئی روح کو یاد رکھیں"، "ہماری زندگیاں دریا ہیں / جو سمندر میں بہنے والی ہیں، / جو مر رہی ہیں"، "کنگ ڈان جوان نے کیا کیا؟": اپنے والد کی موت کے لیے جوڑے کی آیات (1476 کے لگ بھگ) جو دل سے جانی جاتی ہیں، جدید ہجے میں اور دوہے نمبر کے ساتھ۔
خود بخود ترجمہ (اصل Español میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 14
-
1
زندگی کیسے گزرتی ہے، / موت کیسے آتی ہے / اتنی خاموشی سے
جوڑے I.
-
2
کس طرح، ہماری رائے میں، / ماضی کا کوئی بھی وقت / بہتر تھا۔
جوڑے I.
-
3
سوئی ہوئی روح کو یاد کرو، / دماغ کو تیز کرو اور بیدار کرو / غور کرو
Copla I، نظم کا آغاز۔
-
4
میں مشہور شاعروں/ اور خطیبوں کی دعوتیں چھوڑتا ہوں۔
کوپلا IV۔
-
5
کہ پوپ اور شہنشاہ / اور پیشین، / موت ان کے ساتھ ایسا سلوک کرتی ہے / غریب چرواہوں / مویشیوں کی طرح
جوڑے XIV۔
-
6
خواتین نے اپنے ساتھ کیا کیا، / ان کے سروں اور لباسوں، / ان کی خوشبو؟
جوڑا XVII۔
-
7
روح دی جس کو اس نے دیا۔
Copla XL، آخری۔
-
8
ہماری زندگی دریا ہیں / جو سمندر میں بہتی ہیں، / جو مر رہی ہیں۔
جوڑا III۔
-
9
وہاں بڑے دریا ہیں، / وہاں دوسرے درمیانے ہیں / اور چھوٹے ہیں؛ / قریبی دوست، وہ ایک جیسے ہیں
جوڑا III۔
-
10
یہ دنیا راستہ ہے/ دوسرے کے لیے، جو گھر ہے/ بغیر افسوس کے
کوپلا وی۔
-
11
جب ہم پیدا ہوتے ہیں تو ہم چلے جاتے ہیں، / ہم زندہ رہتے ہوئے چلتے ہیں، / اور ہم آتے ہیں / مرتے وقت
کوپلا وی۔
-
12
اس کے دوستوں کا کیا یار! / نوکروں / اور رشتہ داروں کے لئے کیا شریف آدمی ہے!
کوپلا XXVI، ڈان روڈریگو مینریک کی تصویر۔
-
13
کنگ ڈان جوآن نے کیا کیا؟ / Aragón کے پیادہ / انہوں نے کیا کیا؟
جوڑے XVI۔
-
14
اور اگرچہ زندگی کھو گئی، / اس نے ہمیں بہت سکون چھوڑا / اس کی یادداشت
Couplet XL، نظم کا اختتام۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!