جان کیٹس کی سب سے مشہور سطریں۔
لوگوں کے 134 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: سنے ہوئے دھنیں میٹھی ہوتی ہیں، لیکن وہ نا سنی جاتی ہیں · 'خوبصورتی سچائی ہے، سچائی خوبصورتی،' - یہ سب کچھ ہے / آپ زمین پر جانتے ہیں، اور آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔ · تم اب بھی خاموشی کی دلہن!۔ (اپ ڈیٹ کردہ 21 جولائی، 2022۔)
'خوبصورتی سچائی ہے، سچائی خوبصورتی'، 'موسم دھندوں اور مدھر پھلوں کا موسم'، 'آسان موت کے ساتھ آدھی محبت': جان کیٹس کے 1819 کے اوڈس اور بیلڈس کی لائنیں جن کا ہر کوئی حوالہ دیتا ہے، 1884 کے شاعرانہ کاموں کے خلاف چیک کیا گیا۔
خود بخود ترجمہ (اصل English میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 12
-
1
سنے ہوئے دھنیں میٹھی ہوتی ہیں، لیکن وہ نا سنی جاتی ہیں
'Ode on a Grecian Urn' (1819)۔
-
2
'خوبصورتی سچائی ہے، سچائی خوبصورتی،' - یہ سب کچھ ہے / آپ زمین پر جانتے ہیں، اور آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔
'Ode on a Grecian Urn' (1819)، اختتامی خطوط۔
-
3
تم اب بھی خاموشی کی دلہن!
'Ode on a Grecian Urn' (1819)، پہلی سطر۔
-
4
دور دھندلا، تحلیل، اور کافی بھول
'Ode to a Nightingale' (1819)۔
-
5
سیاہ رنگ میں سنتا ہوں؛ اور کئی عرصے سے / میں آرام دہ موت سے آدھا پیار کر رہا ہوں۔
'Ode to a Nightingale' (1819)۔
-
6
اے تمہیں کیا تکلیف ہو سکتی ہے، نائٹ اٹ-آرمز، / اکیلے اور بے حال ہو رہے ہیں؟
'لا بیلے ڈیم سینز مرسی' (1819)۔
-
7
دھند اور ہلکی پھلکی پن کا موسم! / پختہ سورج کے سینہ دوست
'خزاں تک' (1819)، پہلی سطریں۔
-
8
پہلے ہی آپ کے ساتھ! ٹینڈر رات ہے
'Ode to a Nightingale' (1819)؛ F. Scott Fitzgerald نے اس سے اپنے ناول کا عنوان لیا۔
-
9
کیا یہ خواب تھا یا جاگتے ہوئے خواب؟ / Fled وہ موسیقی ہے: کیا میں جاگتا ہوں یا سوتا ہوں؟
'Ode to a Nightingale' (1819)، اختتامی لائنیں۔
-
10
اداس! بہت لفظ ایک گھنٹی کی طرح ہے
'Ode to a Nightingale' (1819)۔
-
11
'La Belle Dame sans Merci / Hath you in thral!'
'لا بیلے ڈیم سینز مرسی' (1819)۔
-
12
تم موت کے لیے پیدا نہیں ہوئے، لافانی پرندہ!
'Ode to a Nightingale' (1819)۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!