ورلین کی سب سے مشہور آیات
لوگوں کے 9 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: لمبی سسکیاں / وائلن کی / خزاں کی / میرے دل کو چوٹ پہنچاتی / بے حس / نیرس کے ساتھ۔ · مجھے یاد ہے / پرانے دن / اور میں روتا ہوں۔ · اور میں جاتا ہوں / خراب ہوا کی طرف / جو مجھے لے جاتی ہے / اس طرح، اس طرح، / مردہ پتی کی طرح۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 25 فروری، 2026۔)
"خزاں کے وایلن کی لمبی سسکیاں"، "وہ میرے دل میں روتا ہے"، "موسیقی سب سے بڑھ کر": پال ورلین کی وہ آیات جو ہم دل سے سیکھتے ہیں، نظم اور مجموعہ کے ساتھ اصل ایڈیشن میں تصدیق شدہ۔
خود بخود ترجمہ (اصل Français میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 13
-
1
لمبی سسکیاں / وائلن کی / خزاں کی / میرے دل کو چوٹ پہنچاتی / بے حس / نیرس کے ساتھ۔
"خزاں کا گانا"، Saturnian Poems (1866)۔
-
2
مجھے یاد ہے / پرانے دن / اور میں روتا ہوں۔
"خزاں کا گانا"، Saturnian Poems (1866)۔
-
3
اور میں جاتا ہوں / خراب ہوا کی طرف / جو مجھے لے جاتی ہے / اس طرح، اس طرح، / مردہ پتی کی طرح۔
"خزاں کا گانا"، Saturnian Poems (1866)۔
-
4
میں اکثر یہ عجیب و غریب خواب دیکھتا ہوں / ایک نامعلوم عورت کا، اور جس سے میں پیار کرتا ہوں، اور کون مجھ سے پیار کرتا ہے
"میرا واقف خواب"، پوئمز سیٹرنینز (1866)۔
-
5
کہو، تم نے یہاں کیا کیا ہے، / اپنی جوانی کے ساتھ؟
حکمت (1880)۔
-
6
فصاحت سے کام لیں اور اس کی گردن مروڑ لیں!
"شاعری فن"، Jadis et naguere (1884)۔
-
7
آپ کی روح ایک منتخب زمین کی تزئین کی ہے / وہ دلکش ماسک اور برگماسک جاتے ہیں۔
"چاندنی"، Fêtes galantes (1869)۔
-
8
یہ ہیں پھل، پھول، پتے اور شاخیں، اور پھر یہ ہے میرا دل، جو صرف تمہارے لیے دھڑکتا ہے۔
"سبز"، الفاظ کے بغیر رومانس (1874)۔
-
9
آسمان ہے، چھت کے اوپر، / اتنا نیلا، اتنا پرسکون!
حکمت (1880)، جیل میں لکھا گیا.
-
10
اور باقی سب ادب ہے۔
"شاعری فن"، Jadis et naguere (1884)، آخری آیت۔
-
11
یہ میرے دل میں روتا ہے / جیسے شہر پر بارش ہوتی ہے۔
الفاظ کے بغیر رومانس (1874)۔
-
12
یہ واقعی بدترین دکھ ہے / نہ جانے کیوں، / محبت اور نفرت کے بغیر، / میرا دل بہت درد میں ہے!
الفاظ کے بغیر رومانس (1874)۔
-
13
موسیقی سب سے بڑھ کر
"شاعری فن"، Jadis et naguère (1884)، پہلی آیت۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!