رلکے کی سب سے مشہور آیات اور جملے
لوگوں کے 4 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: کون جیتنے کی بات کرتا ہے؟ زندہ رہنا ہی سب کچھ ہے۔ · ہر فرشتہ خوفناک ہے۔ · خوبصورت کچھ بھی نہیں بلکہ خوفناک چیز کی شروعات ہے جسے ہم ابھی تک برداشت کر رہے ہیں۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 3 جنوری، 2021۔)
"آپ کو اپنی زندگی بدلنی ہوگی"، "کون جیتنے کی بات کرتا ہے؟ زندہ رہنا ہی سب کچھ ہے" اور وہ سوالات جن سے کسی کو پیار ہونا چاہئے: رینر ماریا ریلکے کی سب سے زیادہ نقل کی گئی آیات اور جملے، بک آف آورز سے لے کر ڈیوئنز ایلیجز تک۔
خود بخود ترجمہ (اصل Deutsch میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 13
-
1
کون جیتنے کی بات کرتا ہے؟ زندہ رہنا ہی سب کچھ ہے۔
وولف گراف وون کالکریوتھ کے لیے درخواست (1908)۔
-
2
ہر فرشتہ خوفناک ہے۔
Duino Elegies، فرسٹ Elegy (1923)۔
-
3
خوبصورت کچھ بھی نہیں بلکہ خوفناک چیز کی شروعات ہے جسے ہم ابھی تک برداشت کر رہے ہیں۔
Duino Elegies، فرسٹ Elegy (1923)۔
-
4
گلاب، اوہ خالص تضاد، اتنی پلکوں کے نیچے کسی کی نیند نہ ہونے کی خواہش۔
1925 میں ان کی تحریر کردہ تحریر۔
-
5
آپ کو اپنی زندگی بدلنی ہوگی۔
نظم "آرکیک ٹورسو اپولوس"، نئی نظمیں (1908)۔
-
6
اپنے دل میں حل نہ ہونے والی ہر چیز پر صبر کرنا اور خود ہی سوالات سے پیار کرنے کی کوشش کرنا…
ایک نوجوان شاعر کے نام خط (1903 کا خط)۔
-
7
افسوس، امر میرے جنگلی دل میں بے گھر سوتا ہے۔
نظم "حیرت انگیز کلام" (نظمیں 1910-1926)۔
-
8
یہی آرزو ہے: لہروں میں رہنا اور وقت پر گھر نہ ہونا۔
میرے ساتھ منانے کے لیے (1899)۔
-
9
کیونکہ غربت اندر سے بہت بڑی شان ہے۔
اوقات کی کتاب، "غربت اور موت کی کتاب" (1903)۔
-
10
اے رب سب کو اپنی موت دے
اوقات کی کتاب، "غربت اور موت کی کتاب" (1903)۔
-
11
بہت سارے لوگ ہیں، لیکن اس سے بھی زیادہ چہرے، کیونکہ ہر ایک کے کئی ہوتے ہیں۔
مالٹے لاریڈس بریگ کے نوٹس (1910)۔
-
12
جب غریب لوگ سوچتے ہیں تو آپ انہیں پریشان نہ کریں۔ شاید یہ سب کے بعد ان کے پاس آئے گا.
مالٹے لاریڈس بریگ کے نوٹس (1910)۔
-
13
کہیں الوداعی کا پھول کھلتا ہے اور ہم سانس لینے والے جرگ کو مسلسل بکھیرتے ہیں۔
نظم "کہیں وداع کا پھول کھلتا ہے" (1924)۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!