José Saramago کے انتہائی حیران کن جملے (جس کتاب سے وہ آئے ہیں)
لوگوں کے 54 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: دیکھ سکتے ہو تو دیکھ لو۔ اگر آپ اسے دیکھ سکتے ہیں تو اسے دیکھیں۔ · ہمارے اندر ایک ایسی چیز ہے جس کا کوئی نام نہیں ہے، یہ چیز ہے کہ ہم کون ہیں۔ · سخت الفاظ میں، ہم فیصلے نہیں کرتے، فیصلے ہمیں بناتے ہیں.۔ (اپ ڈیٹ کردہ 8 مارچ، 2021۔)
"اگر تم دیکھ سکتے ہو تو دیکھو۔ اگر آپ دیکھ سکتے ہیں تو، نوٹس کریں"، قید ہونے کو قبول کرنے کی حقیقی جیل اور وہ فیصلے جو ہمیں بناتے ہیں: ہوزے ساراماگو کے سب سے زیادہ نقل کردہ جملے، Ensaio sobre a Cegueira، A Caverna، Memorial do Convento اور دیگر کتابوں سے۔
خود بخود ترجمہ (اصل Português میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 14
-
1
دیکھ سکتے ہو تو دیکھ لو۔ اگر آپ اسے دیکھ سکتے ہیں تو اسے دیکھیں۔
نابینا پن پر مضمون کا ایپی گراف (1995)۔
-
2
ہمارے اندر ایک ایسی چیز ہے جس کا کوئی نام نہیں ہے، یہ چیز ہے کہ ہم کون ہیں۔
اندھے پن پر مضمون (1995)۔
-
3
سخت الفاظ میں، ہم فیصلے نہیں کرتے، فیصلے ہمیں بناتے ہیں.
تمام نام (1997)۔
-
4
اصل جیل پھنس جانا قبول کر رہی ہے۔
ریکارڈو ریس کی موت کا سال (1984)۔
-
5
ہم ہمیشہ اس جگہ پہنچتے ہیں جہاں ہم سے توقع کی جاتی ہے۔
ہاتھی کا سفر (2008)۔
-
6
نہ جوانی جانتا ہے کہ وہ کیا کر سکتا ہے اور نہ بڑھاپا جانتا ہے کہ وہ کیا جانتا ہے۔
غار (2000)۔
-
7
دو کمزوریاں ایک بڑی کمزوری نہیں بنتیں بلکہ ایک نئی طاقت بناتی ہیں۔
غار (2000)۔
-
8
اگر میں مایوسی کا شکار ہوں تو اس کی وجہ یہ ہے کہ دنیا خوفناک ہے، بس۔
ایک انٹرویو میں جب ان سے منسوب مایوسی کی تردید کی۔
-
9
یہی زندگی ہے، آپ ایک ہاتھ سے دیتے ہیں یہاں تک کہ وہ دن آجائے جب آپ دوسرے ہاتھ سے سب کچھ چھین لیں۔
موت کے وقفے (2005)۔
-
10
مجھے لگتا ہے کہ ہم اندھے نہیں ہیں، مجھے لگتا ہے کہ ہم اندھے ہیں، اندھے جو دیکھتے ہیں، اندھا جو دیکھتے ہیں، نہیں دیکھتے۔
اندھے پن پر مضمون (1995)۔
-
11
موت ہمارے بارے میں سب کچھ جانتی ہے، اور شاید اسی لیے وہ اداس ہے۔
موت کے وقفے (2005)۔
-
12
وہ چیزیں جو گزر چکی ہیں وہ چیزیں ہیں جو کبھی ختم نہیں ہوتی ہیں۔
غار (2000)۔
-
13
مسافر سیاح نہیں ہوتا، مسافر ہوتا ہے۔ بڑا فرق ہے۔ سفر دریافت کرنا ہے، باقی تلاش کرنا آسان ہے۔
پرتگال کا سفر (1981)۔
-
14
مرد بغیر پروں کے پیدا ہونے والے فرشتے ہیں، یہ سب سے خوبصورت چیز ہے، بغیر پروں کے پیدا ہونا اور انہیں بڑھنا۔
کانونٹ میموریل (1982)۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!