ایڈم مکیوکز کے سب سے مشہور اقتباسات (گانے کے ساتھ)
لوگوں کے 19 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: قوت کو نیت سے ناپیں، نیت سے نہیں! · نوجوانو! مجھے اپنے پنکھ دو! مجھے مردہ دنیا کے اوپر فریب کی جنت کے دائرے میں پرواز کرنے دو۔ · ایک غیر ملکی ماں سے، اس کا خون قدیم ہیرو ہے، اور اس کا نام 44 ہے.۔ (اپ ڈیٹ کردہ 8 جون، 2024۔)
"لیتھوانیا! میرے وطن!"، "اپنے ارادوں کے خلاف اپنی طاقت کی پیمائش کرو" اور "احساس اور ایمان مجھ سے عقلمند آدمی کے شیشے اور آنکھ سے زیادہ مضبوطی سے بولتے ہیں": ایڈم میکیوچز کے سب سے زیادہ کثرت سے نقل کیے گئے ٹکڑے، پین ٹیڈیوس، آباؤ اجداد کی حوا، بیلڈز اور رومانس اور اوڈ ٹو یوتھ کے ذریعہ۔
خود بخود ترجمہ (اصل Polski میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 17
-
1
قوت کو نیت سے ناپیں، نیت سے نہیں!
فلاریٹس کا گانا۔
-
2
نوجوانو! مجھے اپنے پنکھ دو! مجھے مردہ دنیا کے اوپر فریب کی جنت کے دائرے میں پرواز کرنے دو۔
یوتھ ٹو یوتھ (1820)۔
-
3
ایک غیر ملکی ماں سے، اس کا خون قدیم ہیرو ہے، اور اس کا نام 44 ہے.
آباؤ اجداد کی حوا، حصہ III۔
-
4
اور میں وہاں مہمانوں کے ساتھ تھا، میں نے گھاس اور شراب پی، اور جو کچھ میں نے دیکھا اور سنا وہ کتابوں میں درج کر لیا۔
Pan Tadeusz (1834)، آخری سطریں۔
-
5
لیتھوانیا! میرے وطن! آپ صحت کی طرح ہیں؛ آپ کی کتنی قدر کرنے کی ضرورت ہے، آپ کو کھونے والے کو ہی پتہ چلے گا۔
Pan Tadeusz (1834)، انووکیشن، لائنز 1–3۔
-
6
ہر طرف اندھیرا ہے، ہر طرف بہرا ہے، کیا ہوگا، کیا ہوگا؟
آباؤ اجداد کی حوا، حصہ دوم۔
-
7
میں اپنی زندگی کی شاموں میں شمار کرتا ہوں۔
کونراڈ والنروڈ (1828)۔
-
8
ارے، آئیے زندگی کو استعمال کریں! سب کے بعد، میں صرف ایک بار جیتا ہوں.
فلاریٹس کا گانا۔
-
9
میرا نام ملیجن ہے - کیونکہ میں لاکھوں لوگوں سے محبت کرتا ہوں اور اذیت برداشت کرتا ہوں۔
آباؤ اجداد کی حوا، حصہ III۔
-
10
بات چیت سے زیادہ بلند آواز میں، خدا خاموشی سے بولتا ہے، اور جو شخص اپنے دل میں خاموش ہے وہ فوراً سن لے گا۔
جملے اور ریمارکس (جیکب بوہیمے، اینجلس سائلیسین اور سینٹ مارٹن کے کاموں سے)۔
-
11
کے بارے میں! لوبا، میں جنت میں کھو گیا تھا جب میں نے تمہیں پہلی بار بوسہ دیا تھا!
آباؤ اجداد کی حوا، حصہ چہارم۔
-
12
صرف خدا ہی دنیا کو تباہ کر سکتا ہے اور دوسرے کو بے نقاب کر سکتا ہے، اور ہماری مدد کے بغیر وہ ہمیں نہیں بچا سکتا۔
جملے اور ریمارکس (جیکب بوہیمے، اینجلس سائلیسین اور سینٹ مارٹن کے کاموں سے)۔
-
13
کسی ملک کو زندہ رہنے کے لیے قانون کا رہنا چاہیے۔
میں حوالہ دیا گیا: Czapliński, Bolek, Advocates in the fight for Justice (2004), p. 7۔
-
14
جب میں آپ کو نہیں دیکھتا، میں آہ نہیں کرتا، میں نہیں روتا؛ جب میں آپ کو دیکھتا ہوں تو میرا دماغ نہیں ہارتا۔
بے یقینی (1825)۔
-
15
احساس اور ایمان مجھ سے بابا کے شیشے اور آنکھ سے زیادہ مضبوطی سے بولتے ہیں۔
رومانویت، بیلڈس اور رومانس (1822)۔
-
16
ہر جگہ اور ہر وقت، جہاں میں آپ کے ساتھ رویا، جہاں میں آپ کے ساتھ کھیلا، ہر جگہ اور ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔
ایم *** (میری نظروں سے دور ہو جاؤ!...)۔
-
17
آپ کو خود اپنے کام سے عقل حاصل کرنی ہوگی۔
میں حوالہ دیا گیا ہے: کچھ بھی نہیں انسان… Aphorisms, maxims and proverbs (1982), p. 70.
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!