ورجل کے سب سے مشہور جملے (لاطینی اور آیت کے ساتھ)
لوگوں کے 3 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: قسمت بہادروں کا ساتھ دیتی ہے۔ · چیزوں کے لئے آنسو ہیں، اور انسانی قسمت دل کو چھوتی ہے. · محبت سب کو فتح کر لیتی ہے: اور ہم بھی محبت کے آگے ہار مان لیتے ہیں۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 6 ستمبر، 2025۔)
"محبت سب کو فتح کر لیتی ہے"، "وقت ناقابل تلافی بھاگ جاتا ہے"، "قسمت جرات مندوں کو پسند کرتی ہے" اور "میں یونانیوں سے ڈرتا ہوں جب وہ تحائف لاتے ہیں": ورجیل کی آیات جو ضرب المثل بن چکی ہیں، بوکولکس، جارجکس اور اینیڈ سے، لاطینی اصل اور کام کے عین نقطہ کے ساتھ۔
خود بخود ترجمہ (اصل Italiano میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 20
-
1
قسمت بہادروں کا ساتھ دیتی ہے۔
"Audentes fortune iuvat." (Aeneid، X، 284).
-
2
چیزوں کے لئے آنسو ہیں، اور انسانی قسمت دل کو چھوتی ہے.
"Sunt lacrimae rerum et mentem Mortalia Tangunt." (Aeneid، I، 462)
-
3
محبت سب کو فتح کر لیتی ہے: اور ہم بھی محبت کے آگے ہار مان لیتے ہیں۔
"Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori." (Bucolics، X، 69)۔
-
4
لیکن اس دوران یہ بھاگ جاتا ہے، وقت ناقابل تلافی بھاگ جاتا ہے۔
"Sed fugit interea، fugit irreparable tempus." (جارجکس، III، 284)۔
-
5
میں یونانیوں سے ڈرتا ہوں یہاں تک کہ جب وہ تحائف لاتے ہیں۔
"Timeo Danaos et dona ferentes۔" (Aeneid، II، 49).
-
6
شاید ایک دن ہم بھی یہ یاد کر کے خوش ہوں گے۔
"Forsan et haec olim meminisse iuvabit." (Aeneid، I، 203)۔
-
7
اگر میں آسمان کے دیوتاؤں کو نہیں موڑ سکتا تو میں اچیرون کو منتقل کر دوں گا۔
"Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo." (Aeneid، VII، 312)۔
-
8
میں ہتھیاروں اور اس شخص کا گانا گاتا ہوں جو ٹرائے کی سرزمین سے پہلے…
"Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris..." (Aeneid، I، 1)۔
-
9
خوش نصیب ہے وہ جو چیزوں کے اسباب کو جان سکتا ہے۔
"فیلکس کوئ پوٹیٹ ریرم کوگنوسیری کازس۔" (جارجکس، دوم، 490)۔
-
10
اے خوش قسمت کسانوں، اگر ان کو اپنی خوشی کا پتہ چل جاتا!
"Ofortunas nimium, sua si bona norint,agriculturas!" (جارجکس، II، 458-459)۔
-
11
محنت سے ہر مشکل پر قابو پایا جاتا ہے۔
"لیبر omnia vicit improbus." (جارجکس، I، 145-146)۔
-
12
بڑے کھیتوں کی تعریف کریں، لیکن ایک چھوٹے کاشت کریں۔
"Laudato ingentia rura، exiguum colito." (جارجکس، II، 412-413)۔
-
13
محبت سب کے لیے یکساں ہے۔
"امور اومنیبس آئیڈیم۔" (جارجکس، III، 244)۔
-
14
ایک سانپ گھاس میں چھپا ہوا ہے۔
"ہربا میں لیٹیٹ اینگوئس۔" (Bucolics، III، 93)۔
-
15
ہم سب سب کچھ نہیں کر سکتے۔
"نان omnia possumus omnes." (Bucolics، VIII، 63)۔
-
16
ہر چیز وقت لیتی ہے، یہاں تک کہ روح بھی۔
"Omnia fert Aetas، animum quoque." (Bucolics، IX، 51)۔
-
17
ہر کوئی اپنی پسند کی طرف متوجہ ہوتا ہے۔
"Trahit sua quemque voluptas." (Bucolics، II، 65).
-
18
ایک خدا نے ہمارے لیے فرصت کے یہ امکانات پیدا کیے ہیں۔
"Deus nobis haec otia decisit۔" (Bucolics، I، 6)۔
-
19
ہم بہروں کے لیے نہیں گاتے۔
"کینیمس سرڈیس نہیں۔" (Bucolics، X، 8).
-
20
ایورنو تک نیچے جانا آسان ہے۔
"Facilis descensus Avernus." (عینید، ششم، 126)۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!