Eugenio Montale کی سب سے مشہور آیات (شاعری کے ساتھ)
لوگوں کے 26 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: میری بات سنو، شاعر انعام یافتہ / صرف پودوں کے درمیان / بہت کم استعمال شدہ ناموں کے ساتھ۔ · میں نے اکثر جینے کے درد کا سامنا کیا ہے: / وہ گلا گھونٹتی ہوئی ندی تھی، / یہ سوکھے پتوں کا جھکاؤ تھا، وہ گرا ہوا گھوڑا تھا۔ · یہ وہی چیز ہے جو آج ہم آپ کو بتا سکتے ہیں / ہم کیا نہیں ہیں، ہم کیا نہیں چاہتے۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 20 جون، 2024۔)
"میں نے اکثر جینے کے درد کا سامنا کیا ہے"، "یہ صرف آج ہم آپ کو بتا سکتے ہیں: ہم کیا نہیں ہیں، کیا نہیں چاہتے" اور "میں نیچے چلا گیا، آپ کو اپنا بازو دے کر، کم از کم ایک ملین سیڑھیاں": یوجینیو مونٹیل کی وہ آیات جو سب کو یاد ہیں، اوسی دی سیپیا سے ستورا تک، اس شاعری کے ساتھ جس سے وہ آتے ہیں۔
خود بخود ترجمہ (اصل Italiano میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 12
-
1
میری بات سنو، شاعر انعام یافتہ / صرف پودوں کے درمیان / بہت کم استعمال شدہ ناموں کے ساتھ۔
"لیموں"، کٹل فش کی ہڈیاں (1925)۔
-
2
میں نے اکثر جینے کے درد کا سامنا کیا ہے: / وہ گلا گھونٹتی ہوئی ندی تھی، / یہ سوکھے پتوں کا جھکاؤ تھا، وہ گرا ہوا گھوڑا تھا۔
"میں نے اکثر جینے کے درد کا سامنا کیا ہے"، کٹل فش بونز (1925)۔
-
3
یہ وہی چیز ہے جو آج ہم آپ کو بتا سکتے ہیں / ہم کیا نہیں ہیں، ہم کیا نہیں چاہتے۔
"ہمیں بولنے کو مت کہو"، کٹل فش بونز (1925)۔
-
4
اتفاقات، تحفظات، / جال، یقین کرنے والوں کے طعنے / وہ حقیقت وہی ہے جو کوئی دیکھتا ہے۔
"میں نیچے آیا، تمہیں اپنا بازو دے رہا ہوں"، ستورا (1971)۔
-
5
شاید ایک صبح، شیشے والی، بنجر ہوا میں چلتے ہوئے، مڑتے ہوئے، میں معجزہ ہوتا ہوا دیکھوں گا: / میرے پیچھے خالی پن، میرے پیچھے / میرے پیچھے۔
"شاید ایک صبح جا رہی ہے"، کٹل فش کی ہڈیاں (1925)۔
-
6
ذہین اپنے پنجے کے کچھ نشانات چھوڑ دیتا ہے / برف میں خرگوش کی طرح۔
"دی جینئس"، ستورا (1971)۔
-
7
میں یہاں اس لیے ہوں کیونکہ میں نے شاعری لکھی ہے، بالکل بیکار پروڈکٹ، لیکن تقریباً کبھی نقصان دہ نہیں۔
نوبل انعام کی تقریر (1975)۔
-
8
میں نیچے چلا گیا، آپ کو اپنا بازو دے کر، کم از کم ایک ملین سیڑھیاں / اور اب جب کہ آپ وہاں نہیں ہیں ہر قدم پر خالی پن ہے۔
"میں نیچے آیا، تمہیں اپنا بازو دے رہا ہوں"، ستورا (1971)۔
-
9
خوشی حاصل ہوئی، ہم چلتے ہیں / آپ کے لیے کٹنگ کنارے پر۔
"خوشی حاصل کی گئی"، کٹل فش کی ہڈیاں (1925)۔
-
10
سچی وجہ ان لوگوں کی ہے جو خاموش ہیں۔
"میں وقت جانتا ہوں"، کٹل فش بونز (1925)۔
-
11
ایک غیر متوقع واقعہ / واحد امید ہے۔
"سفر سے پہلے"، ستورا (1971).
-
12
ایک بنانے میں بہت ساری زندگیاں لگ جاتی ہیں۔
"موسم گرما"، مواقع (1939)۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!