بلگاکوف کے "ماسٹر اور مارگریٹا" کے سب سے مشہور اقتباسات
لوگوں کے 58 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: نسخے نہیں جلتے۔ · کبھی کچھ نہ مانگو! کبھی نہیں اور کچھ بھی نہیں، اور خاص طور پر ان لوگوں میں جو آپ سے زیادہ مضبوط ہیں۔ وہ سب کچھ خود پیش کریں گے اور دیں گے! · بغیر کسی وجہ کے کبھی کسی کے سر پر اینٹ نہیں لگے گی۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 26 جولائی، 2024۔)
"مخطوطے نہیں جلتے"، "کبھی کچھ نہ مانگو" اور دوسری تازگی کا سٹرجن: میخائل بلگاکوف کے ناول "دی ماسٹر اینڈ مارگریٹا" کے جملے، جو طویل عرصے سے مقبول ہو چکے ہیں، اس بات کی نشاندہی کے ساتھ کہ ان کا تلفظ کون کرتا ہے۔
خود بخود ترجمہ (اصل Русский میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 15
-
1
نسخے نہیں جلتے۔
وولینڈ کہتے ہیں۔
-
2
کبھی کچھ نہ مانگو! کبھی نہیں اور کچھ بھی نہیں، اور خاص طور پر ان لوگوں میں جو آپ سے زیادہ مضبوط ہیں۔ وہ سب کچھ خود پیش کریں گے اور دیں گے!
وولینڈ کہتے ہیں۔
-
3
بغیر کسی وجہ کے کبھی کسی کے سر پر اینٹ نہیں لگے گی۔
وولینڈ کہتے ہیں۔
-
4
اگر برائی موجود نہ ہو تو تمہاری بھلائی کیا کرے گی، اور اگر زمین پر سے سائے غائب ہو جائیں تو وہ کیسی نظر آئے گی؟
وولینڈ سے میٹوی لیوی۔
-
5
ہاں، انسان فانی ہے، لیکن یہ اتنا برا نہیں ہوگا۔ بری بات یہ ہے کہ وہ کبھی کبھی اچانک فانی ہو جاتا ہے، یہی چال ہے!
وولینڈ کہتے ہیں۔
-
6
ہر ایک کو اس کے ایمان کے مطابق دیا جائے گا۔
وولینڈ کہتے ہیں۔
-
7
محبت ہمارے سامنے اچھل پڑی، جیسے کوئی قاتل زمین سے کسی گلی میں چھلانگ لگاتا ہے، اور ہم دونوں کو ایک ساتھ مارا!
ماسٹر بولے۔
-
8
صرف ایک تازگی ہے - پہلی اور یہ آخری بھی ہے۔ اور اگر اسٹرجن دوسری تازگی ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ یہ بوسیدہ ہے!
وولینڈ کہتے ہیں۔
-
9
خدا، میرے معبود! شام کتنی اداس ہے زمین!
راوی کے الفاظ۔
-
10
...عام لوگ...عام طور پر، وہ پرانے لوگوں سے مشابہت رکھتے ہیں...رہائش کے مسئلے نے انہیں صرف خراب کیا...
ورائٹی میں ایک سیشن میں Muscovites کے بارے میں Woland.
-
11
سچ بولنا آسان اور خوشگوار ہے۔
Yeshua Ha-Nozri Pilate سے بات کر رہا ہے۔
-
12
اجنبیوں سے کبھی بات نہ کریں۔
پہلے باب کا عنوان۔
-
13
خونی استر کے ساتھ ایک سفید چادر میں، گھڑسوار کی چال چلتی ہوئی...
دوسرے باب کا آغاز، پونٹیئس پیلاطس کے بارے میں۔
-
14
ڈرو نہیں ملکہ، خون بہت دیر سے زمین میں جا چکا ہے۔ اور جہاں یہ گرا، انگور پہلے ہی اگ رہے ہیں۔
شیطان کی گیند پر کوروف مارگریٹا۔
-
15
کس نے کہا کہ دنیا میں کوئی سچی، وفادار، ابدی محبت نہیں ہے؟ جھوٹے کی گندی زبان کاٹ دی جائے!
راوی کے الفاظ۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!