جولین ٹویم کے بہترین افورزم اور ایپیگرام
لوگوں کے 29 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: مبارک ہو: حسد کی سب سے شائستہ شکل۔ · صاف ستھرا انتخاب انتخابات کے تقدس پر منفی اثر ڈالتا ہے۔ · صبر - مایوسی فضیلت کے بھیس میں۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 9 اکتوبر، 2023۔)
"مبارک ہو: حسد کی سب سے شائستہ شکل"، "صاف انتخاب انتخابات کی پاکیزگی پر منفی اثر ڈالتا ہے" اور "اور دوسرے ممالک ہوٹل ہیں": جولین تویم (1894-1953) کے سب سے خوبصورت افورزم اور بند، بنیادی طور پر "فیئر آف رائمز" اور "پولش فلاورز" سے۔
خود بخود ترجمہ (اصل Polski میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 15
-
1
مبارک ہو: حسد کی سب سے شائستہ شکل۔
"دی رائم فیئر" سے (Dzieła، Czytelnik 1955، p. 547)۔
-
2
صاف ستھرا انتخاب انتخابات کے تقدس پر منفی اثر ڈالتا ہے۔
"رائیمز کا میلہ" سے (ورکس، Czytelnik 1955)۔
-
3
صبر - مایوسی فضیلت کے بھیس میں۔
"دی رائم فیئر" سے (Dzieła، Czytelnik 1955، p. 551)۔
-
4
دولت: ایک کے ہاتھ میں بہت سے لوگوں کی بچت۔
"رائیمز کا میلہ" سے (ورکس، Czytelnik 1955)۔
-
5
پب: ایک ایسی جگہ جہاں آپ ہر شام اپنی زندگی میں آخری بار جاتے ہیں۔
"رائیمز کا میلہ" سے (ورکس، Czytelnik 1955)۔
-
6
مبارک ہے وہ جس کے پاس کہنے کے لیے کچھ نہیں ہے، وہ اس پر الفاظ نہیں ڈالتا۔
"دی رائم فیئر" سے (Dzieła، Czytelnik 1955، p. 545)۔
-
7
اگر انڈے کی شکل مختلف ہوتی، / مرغی کی زندگی خوفناک ہوتی۔
"دی رائم فیئر" سے (Dzieła، Czytelnik 1955، p. 543)۔
-
8
آپ احمقانہ باتیں کہہ سکتے ہیں۔ صرف پختہ لہجے میں نہیں۔
"رائیمز کا میلہ" سے (ورکس، Czytelnik 1955)۔
-
9
جو لوگ خدا کے لیے بات کرتے ہیں وہ اپنی اسناد ظاہر کریں۔
"دی رائم فیئر" سے (Dzieła، Czytelnik 1955، صفحہ 546)۔
-
10
بچے فضول باتیں کرتے ہیں اور اسی لیے بولنا چاہتے ہیں، بکواس ہونا چاہتے ہیں۔ پھر وہ اس پر قابو پا لیتے ہیں۔ جو نہیں بنتا وہ شاعر بن جاتا ہے۔
"Pegasus rears up, or poetic panopticum" سے۔
-
11
اپنے قریبی خاندان کو جاننے کے لیے، آپ کو صرف امیر بننے کی ضرورت ہے...
"رائیمز کا میلہ" سے (ورکس، Czytelnik 1955)۔
-
12
جب کوئی چیز آپ کی آنکھ کو پکڑتی ہے تو یاد رکھیں کہ یہ تھوڑی سی جگہ ہے۔
"رائیمز کا میلہ" سے (ورکس، Czytelnik 1955)۔
-
13
وطن / میرا گھر ہے۔ مجھے پولش گھر دیا گیا ہے۔ یہ وطن ہے/ اور دوسرے ملک ہوٹل ہیں۔
نظم "پولش فلاورز" (1940-1946) سے۔
-
14
قانون کو ہمیشہ قانون کا مطلب رہنے دو، / اور انصاف - انصاف۔
نظم "پولش فلاورز" (1940-1946) سے۔
-
15
جب آپ اسکپ کرتے ہیں تو ہاپ نہ کہیں۔ دیکھیں کہ آپ پہلے کس چیز میں کود پڑے ہیں۔
"دی رائم فیئر" سے (Dzieła، Czytelnik 1955، صفحہ 534)۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!