سب سے مشہور مصری مشہور محاورے اور ان کے معنی
لوگوں کے 5 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: جس دروازے سے ہوا آتی ہے اسے بند کر کے آرام کرو · جو عزاز میں رہتا ہے وہ لوگوں سے اینٹیں نہیں پھینکتا · جسے تم موسیٰ سمجھتے ہو وہ فرعون بن جاتا ہے۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 5 نومبر، 2021۔)
"جس کا گھر اعزاز میں ہے وہ لوگوں پر اینٹ نہیں پھینکتا" سے لے کر "ماں کی آنکھ میں بندر غزال ہے" اور "ہنس کا بیٹا عوام ہے" تک: مشہور مصری محاورے جنہیں لوگ ہر محاورے کے معنی کے ساتھ ہر روز دہراتے ہیں۔
خود بخود ترجمہ (اصل العربية میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 15
-
1
جس دروازے سے ہوا آتی ہے اسے بند کر کے آرام کرو
مسائل کے منبع سے دور رہیں اور اپنے آپ کو تسلی دیں۔
-
2
جو عزاز میں رہتا ہے وہ لوگوں سے اینٹیں نہیں پھینکتا
جس میں عیب ہے وہ لوگوں کو عیب نہیں لگاتا۔
-
3
جسے تم موسیٰ سمجھتے ہو وہ فرعون بن جاتا ہے۔
کچھ لوگ اچھے اور کرپٹ نظر آتے ہیں۔
-
4
سفید شارک سیاہ دن پر مفید ہے۔
اچھے دنوں میں بچت کرنا مشکل کے وقت فائدہ مند ہے۔
-
5
جو بھی سوپ سے ڈنک جاتا ہے وہ دہی میں اڑا دیتا ہے۔
جس کو ایک بار چوٹ لگتی ہے وہ بعد میں حد سے زیادہ محتاط ہو جاتا ہے۔
-
6
بندر اپنی ماں کی نظر میں ہرن ہے۔
ہر ماں اپنے بیٹے کو سب سے خوبصورت انسان کے طور پر دیکھتی ہے۔
-
7
ابن الواز عوام
بیٹا اپنے باپ سے مشابہت رکھتا ہے اور اس کی مہارت کا وارث ہے۔
-
8
دیواروں میں ایک وادی ہے۔
محتاط رہیں کہ آپ کیا کہتے ہیں، کوئی آپ کو سن سکتا ہے۔
-
9
آنکھ سے دور، دل سے دور
جو طویل عرصے تک غائب رہتا ہے اسے لوگ بھول جاتے ہیں۔
-
10
گھر سے پہلے پڑوسی
اپنے گھر کا انتخاب کرنے سے پہلے اپنے پڑوسیوں کا انتخاب کریں۔
-
11
نانبائی کو روزی دو، چاہے وہ آدھا کھا لے
کام ان لوگوں کو دیں جو اس میں تجربہ رکھتے ہیں، چاہے اس پر آپ کو زیادہ لاگت آئے۔
-
12
چھوٹی عمر میں علم پتھر پر کندہ کے مترادف ہے۔
جوانی میں انسان جو کچھ سیکھتا ہے وہ عمر بھر اس کے ساتھ رہتا ہے۔
-
13
جس کے سر پر ٹکرانا ہے وہ محسوس کرتا ہے۔
مجرم شخص اپنے آپ کو دریافت ہونے کے خوف سے ظاہر کرتا ہے۔
-
14
آخری مر گیا۔
ماضی پر غمگین ہونے کا کوئی فائدہ نہیں۔
-
15
آخری کلسٹر بنڈ چینی ہے۔
سب سے چھوٹا بچہ اپنے گھر والوں کی طرف سے سب سے زیادہ خراب ہوتا ہے۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!