Những cụm từ hay nhất của Fernando Pessoa
Top 3 theo 46 phiếu bầu từ mọi người: Mọi thứ đều đáng giá/Nếu tâm hồn không nhỏ bé. · Tôi chẳng là gì cả. / Tôi sẽ không bao giờ là gì cả. / Tôi không muốn trở thành gì cả. / Ngoài điều đó ra, tôi còn có tất cả những giấc mơ trên thế giới trong mình. · Ôi biển mặn, bao nhiêu muối của em/ Là giọt nước mắt của Bồ Đào Nha!. (Đã cập nhật 8 thg 6, 2026.)
Những câu thơ và cụm từ của Pessoa mà mọi người đều trích dẫn, với từ đồng âm ký hiệu cho chúng (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) và cuốn sách hoặc bài thơ mà chúng xuất phát.
Được dịch tự động (bản gốc ở Português). Xem bản gốc
12 hàng đầu
-
1
Mọi thứ đều đáng giá/Nếu tâm hồn không nhỏ bé.
«Mar Português», trong Mensagem (1934), cuốn sách duy nhất bằng tiếng Bồ Đào Nha mà ông xuất bản khi còn sống.
-
2
Tôi chẳng là gì cả. / Tôi sẽ không bao giờ là gì cả. / Tôi không muốn trở thành gì cả. / Ngoài điều đó ra, tôi còn có tất cả những giấc mơ trên thế giới trong mình.
Álvaro de Campos, sự khởi đầu của «Tabacaria» (1928).
-
3
Ôi biển mặn, bao nhiêu muối của em/ Là giọt nước mắt của Bồ Đào Nha!
“Biển Bồ Đào Nha”, trong Mensagem (1934).
-
4
Ai muốn vượt qua Bojador / Phải vượt qua nỗi đau.
«Biển Bồ Đào Nha», trong Mensagem (1934), về mũi đất mà các nhà hàng hải đã uốn cong vào năm 1434.
-
5
Quê hương tôi là tiếng Bồ Đào Nha.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (xuất bản năm 1982).
-
6
Để trở nên vĩ đại, hãy trọn vẹn: không có gì / Của bạn phóng đại hoặc loại trừ.
Ricardo Reis, ca ngợi từ năm 1933.
-
7
Tôi coi cuộc đời là một quán trọ nơi tôi phải nán lại cho đến khi cỗ xe của vực thẳm đến.
Bernardo Soares, Cuốn sách về sự bất an.
-
8
Trái tim, nếu nó có thể suy nghĩ, sẽ ngừng đập.
Bernardo Soares, Cuốn sách về sự bất an.
-
9
Huyền thoại là không có gì là tất cả.
«Ulisses», trong Mensagem (1934), kể về nền tảng huyền thoại của Lisbon.
-
10
Nhà thơ là kẻ giả vờ. / Anh ấy giả vờ hoàn toàn / Rằng anh ấy thậm chí còn giả vờ đó là nỗi đau / Nỗi đau mà anh ấy thực sự cảm thấy.
"Autopsychography" (1932), do chính Pessoa ký.
-
11
Vũ trụ không phải là ý tưởng của tôi. / Ý tưởng của tôi về Vũ trụ là ý tưởng của tôi.
Alberto Caeiro, “bậc thầy” về từ đồng âm.
-
12
Sự cô đơn tàn phá tôi; công ty áp bức tôi.
Bernardo Soares, Cuốn sách về sự bất an.
Ứng viên
Họ chưa lọt vào top 12…. Hãy bỏ phiếu để họ thăng tiến.
-
13
Chúa muốn, con người mơ ước, công việc được sinh ra.
«O Infante», trong Mensagem (1934), về Infante D. Henrique.
-
14
Tôi có kích thước bằng những gì tôi nhìn thấy / Và không phải bằng kích thước chiều cao của tôi.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», bài thơ VII.
-
15
Sông Tagus đẹp hơn dòng sông chảy qua làng tôi.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», bài thơ XX.
-
16
Sống là không cần thiết; những gì cần thiết là tạo ra.
Từ văn bản “Các nhà hàng hải cổ đại đã có một cụm từ vẻ vang”, từ phương châm “Việc điều hướng là cần thiết; sống là không cần thiết”.
-
17
Mọi bức thư tình đều / Nực cười.
Álvaro de Campos, bài thơ từ năm 1935, ngay trước khi Pessoa qua đời.
-
18
Để cảm nhận? Cảm nhận ai đọc!
Từ bài thơ “Cái này” (1933), đáp lại “Tự tâm lý học”.
-
19
Sa mạc thật vĩ đại và mọi thứ đều là sa mạc.
Álvaro de Campos, bài thơ từ năm 1930.
-
20
Nghĩ mà thấy ngứa mắt.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», bài thơ II.
Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.
Có cái gì đó còn thiếu?
Nhận xét (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.