Cụm từ nổi tiếng nhất của Horace (với tiếng Latin và thơ)
Top 3 theo 163 phiếu bầu từ mọi người: Hãy tận dụng thời điểm hiện tại. · Dám biết. · Hãy nhớ giữ tâm trí bình tĩnh trong những thời điểm nghiêm túc.. (Đã cập nhật 28 thg 1, 2021.)
"Carpe diem", "Sapere aude", "Giận dữ là một cơn điên ngắn ngủi" và "Cái chết nhợt nhạt gọi cùng một bàn chân...": những câu nói của nhà thơ La Mã Horace vẫn tiếp tục lưu hành hai nghìn năm sau, với nguyên bản tiếng Latinh và vị trí chính xác của các bài thơ Odes, Thư tín, Châm biếm hay Nghệ thuật thơ ca.
Được dịch tự động (bản gốc ở Español). Xem bản gốc
22 hàng đầu
-
1
Hãy tận dụng thời điểm hiện tại.
"Carpe diem, quam mức độ tin cậy tối thiểu." (Odes I, 11).
-
2
Dám biết.
"Sapere aude." (Thư I, 2, 40).
-
3
Hãy nhớ giữ tâm trí bình tĩnh trong những thời điểm nghiêm túc.
«Aequam memento rebus trong arduis servare mentem.» (Odes II, 3).
-
4
Ngọt ngào và vinh dự là được chết cho tổ quốc.
"Dulce et Decorum est pro patria mori." (Odes III, 2).
-
5
Tôi sẽ không chết chút nào.
"Không phải omnis moriar." (Odes III, 30).
-
6
Người hợp nhất cái hữu ích với cái dễ chịu đã chiến thắng.
"Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci." (Thơ nghệ thuật 343).
-
7
Giận dữ là một cơn điên ngắn ngủi.
"Ira furor brevis est." (Thư I, 2, 62).
-
8
Như hội họa, thơ cũng vậy.
"Ut pictura thơ." (Thơ nghệ thuật 361).
-
9
Trộn lẫn một chút điên rồ với sự thận trọng của bạn: thật ngọt ngào khi ngu ngốc đúng lúc.
"Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco." (Odes IV, 12).
-
10
Những người vượt biển thay đổi bầu trời chứ không phải tâm hồn họ.
"Caelum, phi animum đột biến qui trans mare hiện tại." (Thư I, 11, 27).
-
11
Bạc kém giá trị vàng, vàng kém đức hạnh.
"Vilius argentum est auro, virtutibus aurum." (Thư I, 1, 52).
-
12
Lời đã nói không quay trở lại.
«Nescit vox missa trở lại.» (Thơ nghệ thuật 390).
-
13
Cái chết nhợt nhạt kêu gọi những túp lều của người nghèo cũng như cung điện của các vị vua.
“Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum quán rượu regumque turres.” (Thơ ca I, 4).
-
14
Chúng ta bị lừa dối bởi vẻ ngoài của sự thật.
"Decipimur loài trực tràng." (Thơ nghệ thuật 25).
-
15
Không ai sinh ra không có tật xấu.
"Nam vitiis nemo sine nascitur." (Châm biếm I, 3, 68).
-
16
Nếu mọi việc trở nên tồi tệ với chúng ta bây giờ, nó sẽ không luôn như thế này.
"Không, si nam nữ tu, et olim sic erit." (Odes II, 10).
-
17
Hy Lạp chinh phục đã chinh phục được kẻ chiến thắng khốc liệt.
"Graecia capita ferum victorem cepit." (Thư II, 1, 156).
-
18
Mọi người huýt sáo với tôi, nhưng tôi tự vỗ tay ở nhà.
"Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi." (Châm biếm I, 1, 66).
-
19
Điều gì ngăn cản bạn nói sự thật trong khi cười?
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (Châm biếm I, 1, 24).
-
20
Người muốn nhiều luôn thiếu rất nhiều.
"Multa petentibus desunt hình phạt." (Odes III, 16).
-
21
Những gì không thể tránh được sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn nhờ sự kiên nhẫn.
“Levius fit diseaseia quidquid corrigere est nefas.” (Odes I, 24).
-
22
Cứu một người trái với ý muốn của anh ta gần như giết chết anh ta.
"Invitum qui servat idem facit occidenti." (Thơ nghệ thuật 467).
Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.
Có cái gì đó còn thiếu?
Nhận xét (1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.