Die mees gebruikte Portugese spreekwoorde
Die top 3 volgens 36 stemme van mense: Wie 'n storie vertel, voeg 'n punt by. · Korrel vir grein vul die hoender met sy oes. · Gaan stadig ver.. (Opgedateer 8 Jun. 2025.)
Die spreekwoorde wat in Portugal van noord na suid gehoor word, met die betekenis van elkeen. Keuse uit Wiktionary, Ciberdúvidas en versamelings van gewilde spreekwoorde.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Português). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Wie 'n storie vertel, voeg 'n punt by.
Stories groei elke keer as hulle vertel word.
-
2
Korrel vir grein vul die hoender met sy oes.
Bietjie vir bietjie word baie bereik.
-
3
Gaan stadig ver.
Met kalmte en bestendigheid kan jy ver gaan.
-
4
’n Hond wat blaf byt selde.
Diegene wat dreig, tree baie selde op.
-
5
In 'n smid se huis, 'n houtpen.
Dit ontbreek dikwels presies waar dit moet wees.
-
6
Diegene wat wag, bereik altyd.
Geduld word uiteindelik beloon.
-
7
Beter laat as nooit.
Dit is beter om dit laat te doen as om dit glad nie te doen nie.
-
8
Om vroeg te gaan slaap en vroeg op te staan, gee gesondheid en groei.
Goeie slaapgewoontes is goed vir jou.
-
9
Die wat gesigte sien, sien nie harte nie.
Voorkoms kan bedrieglik wees.
-
10
Daar is geen honger wat nie aanleiding gee tot oorvloed nie.
Ná skaarsheid kom oorvloed (soms te veel).
-
11
Jy lyk nie 'n gawe perd in die tande nie.
'n Geskenk word sonder kritiek aanvaar.
-
12
Diegene wat nie waag nie, kry niks.
Sonder om risiko's te neem, kry jy niks.
Kandidate
Hulle maak dit nog nie in die top 12... nie. Stem vir hulle om hulle op te skuif.
-
13
Seun van vis weet hoe om te swem.
Kinders erf die eienskappe van hul ouers.
-
14
Hy lag die beste wie laaste lag.
Die een wat op die ou end wen, is die een wat reg is.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (1)
Meld aan om kommentaar te lewer
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.