Die bekendste Russiese spreekwoorde
Die top 3 volgens 9 stemme van mense: Jy kan nie eens 'n vis sonder moeite uit 'n dam trek nie. · As jy rustiger ry, gaan jy verder. · Moskou is nie dadelik gebou nie.. (Opgedateer 19 Des. 2025.)
Spreuke wat almal ken, met hul betekenis. 'n Keur uit versamelings van spreekwoorde (Wikiquote, Wikipedia) en lyste van die mees gebruikte.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Русский). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Jy kan nie eens 'n vis sonder moeite uit 'n dam trek nie.
Jy sal niks bereik sonder moeite nie.
-
2
As jy rustiger ry, gaan jy verder.
Kalm en versigtig sal jy meer bereik.
-
3
Moskou is nie dadelik gebou nie.
Groot dinge neem tyd.
-
4
Soos pa soos seun.
Kinders is soos hul ouers.
-
5
’n Ou vriend is beter as twee nuwes.
’n Betroubare vriend is meer werd as nuwe kennisse.
-
6
Meet sewe keer en sny een keer.
Dink mooi voor jy optree.
-
7
Hoenders word in die herfs getel.
Die resultate word aan die einde beoordeel.
-
8
Tyd vir besigheid – tyd vir pret.
Eers werk, dan pret.
-
9
As jy bang is vir wolwe, moenie die bos ingaan nie.
Diegene wat bang is vir risiko, sal niks bereik nie.
-
10
Die oggend is wyser as die aand.
Dit is beter om belangrike besluite met 'n vars verstand te neem.
-
11
Weg is goed, maar tuis is beter.
Maak nie saak hoe lekker dit is om weg te wees nie, huis is die beste.
-
12
Het nie 'n honderd roebels nie, maar het 'n honderd vriende.
Vriende is meer werd as geld.
Kandidate
Hulle maak dit nog nie in die top 12... nie. Stem vir hulle om hulle op te skuif.
-
13
Wat omgaan, kom rond.
Soos die optrede, so is die gevolge.
-
14
Daar is geen vriend vir die smaak en kleur nie.
Elkeen het sy eie smaak.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (1)
Meld aan om kommentaar te lewer
«Утро вечера мудренее» — бабушка всегда так говорила.