Die bekendste Arabiese spreekwoorde en hul betekenisse
Die top 3 volgens 0 stemme van mense: Geduld is die sleutel tot verligting · Die honde huil en die karavaan beweeg · Tyd is soos 'n swaard, as jy dit nie sny nie, sal dit jou sny. (Opgedateer 23 Jan. 2024.)
Arabiese spreekwoorde wat deur mense van die see tot by die Golf gesirkuleer word, met die betekenis van elke spreekwoord. Ons het dit gekies uit die "Arabiese Spreuke"-versameling op Wikiquote.
Outomaties vertaal (oorspronklik in العربية). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Geduld is die sleutel tot verligting
Met geduld word krisisse opgelos.
-
2
Die honde huil en die karavaan beweeg
Moenie ag slaan op die woorde van afgunstige mense nie en gaan op jou pad.
-
3
Tyd is soos 'n swaard, as jy dit nie sny nie, sal dit jou sny
Tyd is kosbaar, as jy nie voordeel daaruit trek nie, sal jy dit mors.
-
4
Die swaard het die vernedering voorafgegaan
Dit is te laat om agterna spyt te wees of te blameer.
-
5
Voëls van 'n vere stroom saam
Mense ontmoet mense wat soos hulle is.
-
6
In die somer het ek melk gemors
Daar word gesê van iemand wat 'n geleentheid misgeloop het en dit toe kom vra het nadat dit te laat was.
-
7
'n Aap in die oë van sy ma is 'n gasel
Elke ma sien haar seun as die mooiste mens.
-
8
’n Gelowige word nie twee keer uit dieselfde gat gesteek nie
'n Wyse persoon maak nooit dieselfde fout twee keer nie.
-
9
Om mense te behaag is 'n onbereikbare doelwit
Dit is nie moontlik om alle mense tevrede te stel nie.
-
10
As jy gehoorsaam wil word, beveel soveel as moontlik
Moenie mense vir meer vra as wat hulle kan hanteer nie.
-
11
Wat krap jou vel soos jou vingernael?
Niemand verlig jou soos jy nie.
-
12
Die wind waai op 'n manier wat skepe nie begeer nie
Dinge kom nie altyd uit soos ons wil nie. Die oorsprong daarvan is 'n halwe vers deur Al-Mutanabbi.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!