Jane Austen se spitsvondigste reëls
Die top 3 volgens 85 stemme van mense: Ek wil nie hê mense moet baie aangenaam wees nie, want dit spaar my die moeite om baie van hulle te hou. · Dit is 'n waarheid wat algemeen erken word, dat 'n enkellopende man in besit van 'n goeie fortuin 'n vrou moet hê. · Geluk in die huwelik is heeltemal 'n kwessie van toeval.. (Opgedateer 1 Mrt. 2019.)
Die skerpste lyne uit Austen se romans en uit haar briewe aan haar suster Cassandra, van Pride and Prejudice to Persuasion, elk met sy bron.
Outomaties vertaal (oorspronklik in English). Sien die oorspronklike
Top 15
-
1
Ek wil nie hê mense moet baie aangenaam wees nie, want dit spaar my die moeite om baie van hulle te hou.
Brief aan Cassandra, 1798.
-
2
Dit is 'n waarheid wat algemeen erken word, dat 'n enkellopende man in besit van 'n goeie fortuin 'n vrou moet hê.
Pride and Prejudice (1813), openingsreël.
-
3
Geluk in die huwelik is heeltemal 'n kwessie van toeval.
Charlotte Lucas, Trots en Vooroordeel.
-
4
Die een helfte van die wêreld kan nie die plesier van die ander verstaan nie.
Emma (1815).
-
5
Mens kan nie altyd vir 'n man lag sonder om nou en dan oor iets geestigs te struikel nie.
Trots en Vooroordeel.
-
6
’n Groot inkomste is die beste resep vir geluk waarvan ek nog ooit gehoor het.
Mary Crawford, Mansfield Park (1814).
-
7
Ek sal nie sê dat jou moerbeibome dood is nie, maar ek is bevrees dat hulle nie lewe nie.
Brief aan Cassandra, 1811.
-
8
Om lief te wees vir dans was 'n sekere stap in die rigting van verlief raak.
Trots en Vooroordeel.
-
9
Verrassings is dwase dinge. Die plesier word nie verhoog nie, en die ongerief is dikwels aansienlik.
Emma.
-
10
Laat ander penne stilstaan by skuld en ellende.
Mansfield Park, laaste hoofstuk.
-
11
Ag! daar is niks soos om by die huis te bly vir ware gemak nie.
Emma.
-
12
Enkellopende vroue het 'n verskriklike geneigdheid om arm te wees, wat een baie sterk argument ten gunste van huwelik is.
Brief aan Fanny Knight, 1817.
-
13
'n Mens het nie 'n plek minder lief omdat hy daarin gely het nie, tensy dit alles lyding was, niks anders as lyding nie.
Anne Elliot, Persuasion (1817).
-
14
Watter verskriklike warm weer het ons nie! Dit hou 'n mens in 'n voortdurende toestand van onelegansie.
Brief, 1796.
-
15
Waarvoor leef ons as om vir ons bure sport te maak, en op ons beurt vir hulle te lag?
Mnr Bennet, Trots en Vooroordeel.
Kandidate
Hulle maak dit nog nie in die top 15... nie. Stem vir hulle om hulle op te skuif.
-
16
Mense leef altyd vir ewig as daar 'n annuïteit is wat aan hulle betaal moet word.
Mev John Dashwood, Sense and Sensibility (1811).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (1)
Meld aan om kommentaar te lewer
The mulberry trees line is peak Austen. Her letters are as funny as the novels.