Die bekendste Duitse spreekwoorde
Die top 3 volgens 4 stemme van mense: Enigiemand wat A sê, moet ook B sê. · Leuens het kort bene. · Baie kokke bederf die sous.. (Opgedateer 10 Okt. 2021.)
Die spreekwoorde wat jy van kleins af in Duitsland hoor, met hul betekenis. Seleksie gebaseer op die spreukversamelings (Wikiquote, Wiktionary) en die lyste van die gesegdes wat die meeste gebruik word.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Deutsch). Sien die oorspronklike
Top 15
-
1
Enigiemand wat A sê, moet ook B sê.
As jy iets begin, moet jy dit klaarmaak.
-
2
Leuens het kort bene.
Leuens word vinnig ontdek.
-
3
Baie kokke bederf die sous.
As te veel mense 'n sê het, loop dinge verkeerd.
-
4
Die vroeë voël vang die wurm.
As jy vroeg opstaan, kry jy meer gedoen.
-
5
Oefening maak perfek.
Jy word net goed deur konstante oefening.
-
6
Alles is goed wat goed eindig.
As die resultaat reg is, word die poging vergeet.
-
7
Hy wat laaste lag, lag die beste.
Wie op die ou end wen, is reg.
-
8
Elke begin is moeilik.
Nuwe dinge is altyd moeilik aan die begin.
-
9
Elkeen wat 'n put vir ander grawe, sal self daarin val.
Enigiemand wat ander leed wil aandoen, benadeel hulself uiteindelik; volgens die Bybel (Spreuke 26:27).
-
10
Die appel val nie ver van die boom af nie.
Kinders lyk soos hul ouers.
-
11
Praat is silwer, stilte is goud.
Soms is dit wyser om niks te sê nie.
-
12
Geen pyn, geen wins.
Sonder moeite bereik jy niks.
-
13
Klere maak die man.
Voorkoms beïnvloed hoe jy waargeneem word; ook titel van 'n novelle deur Gottfried Keller (1874).
-
14
Waar daar 'n wil is, is daar 'n weg.
Met genoeg vasberadenheid kan jy altyd 'n oplossing vind.
-
15
Die honde byt die laaste een.
Wie laat kom of laaste in die ry is, verloor uit.
Kandidate
Hulle maak dit nog nie in die top 15... nie. Stem vir hulle om hulle op te skuif.
-
16
Enigeen wat rus, sal roes.
As jy nie beweeg of oefen nie, verloor jy jou vaardighede.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!