Totò se bekendste reëls
Die top 3 volgens 0 stemme van mense: Menere, julle is gebore, en ek is gebore, beskeie! · Maar doen my 'n guns! · Ongeag!. (Opgedateer 29 Des. 2021.)
Die frases van die prins van gelag, Antonio de Curtis (Napels, 1898-1967), het die toespraak van alle Italianers betree, met die film of opera waaruit hulle kom wanneer dit bekend is. “Ongeag!”
Outomaties vertaal (oorspronklik in Italiano). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Menere, julle is gebore, en ek is gebore, beskeie!
Sy leuse, wat ook die titel gee aan die film «Gentlemen are born» (1960).
-
2
Maar doen my 'n guns!
Sy bekendste trefwoord, om die gespreksgenoot te likwideer.
-
3
Ongeag!
Sy gunsteling tussenlaag, onvanpas gebruik en word spreekwoordelik.
-
4
Is ons mans of korporaals?
Uit die gelyknamige film van 1955: die mensdom verdeel tussen mans en aanmatigende “korporaals”.
-
5
Ons wou die adres stoor...
Die toneel van die polisieman in Piazza del Duomo in Milaan in «Totò, Peppino en die … malafemmina» (1956).
-
6
Juffrou, ons kom met hierdie een woord van my...
Die begin van die ongrammatiese brief wat aan Peppino gedikteer is in «Totò, Peppino e la… malafemmina» (1956).
-
7
En ek betaal!
Uit die film «47 dead man talking» (1950), die gierige baron wat altyd moet betaal.
-
8
Elke limiet het 'n geduld.
Een van sy spreekwoorde het omgekeer, in plaas van "alle geduld het 'n limiet".
-
9
Kleinighede, kleinighede, kleinighede!
Sy manier om te sê dat een ding vir niks tel nie.
-
10
Dit is die som wat die totaal maak.
Een van sy ooglopende dinge gesê met 'n plegtige lug.
-
11
'To death' of ssaje wat is dit?... dis 'n vlak.
Uit die gedig in Napolitaanse «'A livella» (1964), oor die dood wat almal gelyk maak.
-
12
Jy praat soos jy omgee!
Een van sy flaters, in plaas van “kyk hoe hy praat”.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!