Top 15 algemeen gebruikte Japannese spreekwoorde
Die top 3 volgens 0 stemme van mense: Ape val ook van bome af · Val sewe keer neer en staan agt keer op · Drie jaar op die klip. (Opgedateer 4 Mrt. 2024.)
Ons het 'n lys saamgestel van bekende spreekwoorde wat dikwels in daaglikse gesprekke gebruik word en hul betekenisse. Ons kies uit dié wat standaard is in woordeboeke en spreekwoordeversamelings.
Outomaties vertaal (oorspronklik in 日本語). Sien die oorspronklike
Top 15
-
1
Ape val ook van bome af
Selfs meesters kan misluk.
-
2
Val sewe keer neer en staan agt keer op
Maak nie saak hoeveel keer jy misluk nie, moenie moedeloos word en weer opstaan nie.
-
3
Drie jaar op die klip
Wees geduldig en jy sal eendag beloon word.
-
4
Dango oor blomme
Kies werklike wins bo voorkoms.
-
5
klein grootte vir kat
Dit help nie om iets waardevols te gee aan iemand wat nie die waarde daarvan verstaan nie.
-
6
Haas maak mors en draai om
As jy haastig is, is dit beter om 'n veilige en betroubare pad te kies.
-
7
Wanneer stof ophoop, word dit 'n berg
Selfs klein dingetjies dra by tot iets groots.
-
8
Tien mense, tien kleure
Mense het verskillende maniere van dink en voorkeure.
-
9
Ek weet nie van die see van paddas in die put nie.
Om in 'n klein wêreld te wees en nie die wyer wêreld te ken nie.
-
10
Die paal wat uitsteek, sal afgery word
Mense wat uitstaan word beny en gekritiseer.
-
11
Sien is glo
Dit is beter om dit met jou eie oë te sien as om dit oor en oor te hoor.
-
12
Hy wat twee hase jaag, sal nie een kry nie.
As jy twee dinge op dieselfde tyd probeer doen, sal albei misluk.
-
13
Dit is makliker om geboorte te gee as om bekommerd te wees.
Eerder as om daaroor bekommerd te wees, is dit verbasend maklik om te doen.
-
14
As 'n hond loop, sal hy ook 'n stok slaan.
Wanneer jy uitgaan, kan jy onverwagte rampe of geluk teëkom.
-
15
Nie terug na die bedekte wasbak nie
Sodra iets gedoen is, kan dit nie ongedaan gemaak word nie.
Kandidate
Hulle maak dit nog nie in die top 15... nie. Stem vir hulle om hulle op te skuif.
-
16
Eenkeer-in-'n-leeftyd kans
Koester die eens-in-'n-leeftyd ontmoeting. Van die kennis van tee seremonie.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!