Die bekendste aanhalings van Stefan Zweig
Die top 3 volgens 29 stemme van mense: Sy is nog te jonk om te weet dat die lewe niks verniet gee nie en dat alles wat jy van die noodlot ontvang 'n geheime prys op het. · Net afstand wen jou terug na jouself! · Wat is die nut daarvan om te lewe as die wind agter ons skoen reeds die laaste spoor van ons wegdra?. (Opgedateer 6 Apr. 2026.)
Van “Niemand is weg vir wie jy lief is nie” tot die verlore paspoort in Die wêreld van gister: Stefan Zweig se bekendste sinne uit toneelstukke, stories, biografieë en herinneringe, met bron.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Deutsch). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Sy is nog te jonk om te weet dat die lewe niks verniet gee nie en dat alles wat jy van die noodlot ontvang 'n geheime prys op het.
Marie Antoinette (1932).
-
2
Net afstand wen jou terug na jouself!
“Hymne to the Journey”, Gedigte (1924).
-
3
Wat is die nut daarvan om te lewe as die wind agter ons skoen reeds die laaste spoor van ons wegdra?
"Buchmendel" (1929).
-
4
Die dag toe ek my paspoort verloor het, op agt-en-vyftig-jarige ouderdom, het ek ontdek dat 'n mens meer aan jou vaderland verloor as 'n lappie grond.
Die wêreld van gister (1942).
-
5
Enigiemand wat doelwitte stel, ignoreer kans.
Drie digters van hul lewens (1928), Casanova.
-
6
Niemand vir wie jy lief is, is weg nie. Liefde is ewig teenwoordig.
Legende van 'n lewe (1919).
-
7
Iemand wat met politiek saamsweer, behoort nie meer aan homself nie.
Mary Stuart (1935).
-
8
Maar die noodlot gee meer aan die dapperes as aan die hardwerkendes, aan die onbeskofte eerder as die geduldige.
Drie digters van hul lewens (1928), Casanova.
-
9
Elizabeth, die realis, seëvier in die geskiedenis, Mary Stuart, die romantikus, in poësie en legende.
Mary Stuart (1935).
-
10
Mary Stuart is minder bang om te sterf as wat Elizabeth is om haar dood te maak.
Mary Stuart (1935).
-
11
Niks het die Duitse volk [...] so bitter, so haatlik, so gereed gemaak vir Hitler soos inflasie nie.
Die wêreld van gister (1942).
-
12
Geen kunstenaar is voortdurend 'n kunstenaar vir die hele vier-en-twintig uur van sy of haar daaglikse dag nie.
Great Hours of Humanity (1927), voorwoord.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (6)
Meld aan om kommentaar te lewer
Die Welt von Gestern sollte Pflichtlektüre in der Schule sein. Der Satz mit dem Pass trifft einen jedes Mal.
Schachnovelle fehlt mir hier ein bisschen, aber da gibt es wohl keinen so zitierfähigen Satz.
Sternstunden der Menschheit war mein erstes Zweig-Buch, mit 15. Danach alles von ihm gelesen.
„Niemand ist fort, den man liebt“ stand auf der Traueranzeige meiner Oma. Wusste gar nicht, dass das von Zweig ist.
Maria Stuart hab ich im Urlaub gelesen und konnte nicht aufhören. Zweig konnte Biografien schreiben wie Krimis.
Der Satz über die Inflation ist erschreckend aktuell, finde ich.