Die bekendste verse en sinne deur Friedrich Hölderlin
Die top 3 volgens 33 stemme van mense: Maar waar daar gevaar is, groei die besparing ook. · Maar wat oorbly, is wat die digters skep. · Jy kan ook in hoogtes sowel as in dieptes val.. (Opgedateer 6 Jul. 2023.)
“Maar waar gevaar is, groei ook wat red”, “Maar wat oorbly, is wat die digters skep”, “Kom! in die oopte, vriend!”: Hölderlin se bekendste verse uit die gedigte en sinne uit die Hyperion, met bron.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Deutsch). Sien die oorspronklike
Top 13
-
1
Maar waar daar gevaar is, groei die besparing ook.
“Patmos” (1803), vers 3f.
-
2
Maar wat oorbly, is wat die digters skep.
“Souvenirs” (1803), laaste vers.
-
3
Jy kan ook in hoogtes sowel as in dieptes val.
Aforismes.
-
4
Laat net een somer toe, julle magtiges! / En 'n herfs tot ryp liedjies vir my
"Aan die lotgevalle" (1798).
-
5
Die mure staan / sprakeloos en koud, in die wind / klink die vlae.
"Die helfte van die lewe" (1805).
-
6
Want, julle Duitsers, julle is ook / Arm in aksie en vol gedagtes.
“Aan die Duitsers.”
-
7
Niks het geleef tensy dit gehoop het nie.
Hyperion, Eerste Boek.
-
8
Dit is immers wat die staat hel gemaak het, daardie man wou dit sy hemel maak.
Hyperion, Eerste Boek.
-
9
Kom! in die oopte, vriend!
"Die stap na die land. Na Landauer", begin.
-
10
Maar die mens is 'n god sodra hy 'n mens is. En as hy 'n god is, is hy pragtig.
Hyperion, Tweede Boek.
-
11
Ons is niks; waarna ons soek is alles.
Fragment uit Hyperion (1793).
-
12
Om een te wees met alles is die lewe van die godheid, dit is die hemel van die mens.
Hyperion, Eerste Boek.
-
13
Vryheid is net in die kind.
Hyperion, Eerste Boek.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!