Die bekendste Griekse spreekwoorde en hul betekenis
Die top 3 volgens 27 stemme van mense: Bietjie vir bietjie word dit heuning. · Sê die donkie, die haan se kop. · Die beste verdediging is aanval.. (Opgedateer 17 Nov. 2023.)
"Agaly-agali word heuning", "Die tong het geen bene nie, maar dit breek bene" en "Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ": Griekse spreekwoorde, nuut en oud, met hul betekenisse, uit die Wikiquote-versameling.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Ελληνικά). Sien die oorspronklike
Top 19
-
1
Bietjie vir bietjie word dit heuning.
Betekenis: Met geduld word alles ryp.
-
2
Sê die donkie, die haan se kop.
Betekenis: Blameer iemand anders vir iets wat hy self doen.
-
3
Die beste verdediging is aanval.
Betekenis: Wie eerste die inisiatief neem, wen.
-
4
Met Athena en hand beweeg.
Betekenis: Goddelike hulp verg ook jou eie inspanning.
-
5
En die mure het ore.
Betekenis: Wees versigtig wat jy sê, hulle sal jou dalk hoor.
-
6
Die tong het geen bene nie, maar dit breek bene.
Betekenis: Woorde kan baie seermaak.
-
7
Beter vyf in die hand, as tien en 'n kaart.
Betekenis: Sekerheid is meer werd as onseker.
-
8
Kraai kraai haal nie 'n oog uit nie.
Betekenis: Likes benadeel mekaar nie.
-
9
Een bladsy sal nie deug nie.
Betekenis: 'n Enkele feit bewys niks (Aristoteles).
-
10
Wie 'n skaap word, word deur die wolf opgevreet.
Betekenis: Enigiemand wat te onderdanig is, word uitgebuit.
-
11
Verstik deur sy hare word gevang.
Betekenis: In desperaatheid doen jy alles.
-
12
By die huis, nie in die munisipaliteit nie.
Betekenis: Jy praat nie in die openbaar oor familiesake nie.
-
13
As jy nie 'n slang eet nie, verwek jy nie 'n draak nie.
Betekenis: Om te groei, moet jy jou maats oortref (antieke spreekwoord).
-
14
Goedkoop eet geld.
Betekenis: Goedkoop is uiteindelik duur.
-
15
Groot geeste ontmoet.
Betekenis: Slim mense dink eenders.
-
16
Gee pad vir woede.
Betekenis: Moenie op woede reageer nie.
-
17
Beter 'n donkie as 'n donkie.
Betekenis: beter om veilig te wees as jammer.
-
18
In wyn inderdaad.
Betekenis: Die dronk praat die waarheid.
-
19
Goeie lewe, slegte wil.
Betekenis: Hy wat alles in die lewe spandeer, laat niks agter nie.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!