Mees bekende Hindi-spreekwoorde en hul betekenisse
Die top 3 volgens 2 stemme van mense: Hout in 'n wildernis? · Lê pêrels voor varke. · die pot wat die ketel swart noem.. (Opgedateer 20 Sep. 2026.)
«Wie se stok is sy buffel», «Bandar kya jaane adrak ka swad» en «Ab pachtaa hot kya, jab chidiya chug gayi khet»: Die bekendste alledaagse Hindi-spreekwoorde met hul betekenisse, uit Wikiquote se versameling.
Outomaties vertaal (oorspronklik in हिन्दी). Sien die oorspronklike
Top 14
-
1
Hout in 'n wildernis?
Betekenis: Wat is die voordeel van 'n goeie werk as niemand dit sien nie?
-
2
Lê pêrels voor varke.
Betekenis: Iemand wat iets nie waardeer nie, ken nie die waarde daarvan nie.
-
3
die pot wat die ketel swart noem.
Betekenis: Slegs die een wat die fout begaan moet ander blameer.
-
4
'n Vanselfsprekende feit vereis geen bewys nie.
Betekenis: Wat duidelik sigbaar is, vereis nie bewys nie.
-
5
As daar lewe is, dan is daar die wêreld.
Betekenis: Gesondheid en lewe is die belangrikste.
-
6
Mag is reg.
Betekenis: Slegs die sterkes seëvier.
-
7
’n Insider doen die maksimum skade.
Betekenis: Slegs die een wat die geheime van die huis ken, kan die grootste skade veroorsaak.
-
8
Sou jy nou spyt gewees het, toe die voël na die veld gepik het?
Betekenis: Daar is geen sin om spyt te wees nadat die tyd verby is nie.
-
9
Wanneer mens nie die werk ken nie en duisend redes gee om dit nie te doen nie.
Betekenis: Om 'n mens se tekortkominge op ander of dinge te blameer.
-
10
Dinge wat deur ander mense besit word, lyk goed.
Betekenis: Alles lyk goed op 'n afstand.
-
11
Selfbesittings word altyd ondermyn en ander se besittings lyk beter.
Betekenis: Die ding wat maklik verkry word, word nie gewaardeer nie.
-
12
Dit is nie reg om krokodille te haat terwyl hulle in water leef nie.
Betekenis: Moenie vyandskap hê met die mense onder wie jy woon nie.
-
13
Moenie die kaste van die heilige vra nie, vra na sy kennis.
Betekenis: Beoordeel 'n man volgens sy kennis, nie volgens sy kaste nie (Kabir).
-
14
Liefde is blind.
Betekenis: 'n Persoon sien nie tekortkominge in liefde nie.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!