Langston Hughes se bekendste reëls (met die gedig waaruit hulle kom)
Die top 3 volgens 93 stemme van mense: Ek sing ook Amerika. / Ek is die donkerder broer. · O, laat Amerika weer Amerika wees - / Die land wat nog nooit was nie - / En tog moet wees - die land waar elke mens vry is. · Wat gebeur met 'n droom wat uitgestel word? / Droog dit op / soos 'n rosyntjie in die son? / Of ontplof dit?. (Opgedateer 1 Nov. 2021.)
“I, too, sing America”, “My soul has grown deep like the rivers” en “What happens to a dream deferred?”: die mees aangehaalde reëls van die Harlem Renaissance-digter Langston Hughes, elk met die gedig en die jaar waarin dit gepubliseer is.
Outomaties vertaal (oorspronklik in English). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Ek sing ook Amerika. / Ek is die donkerder broer.
"Ek ook" (1925).
-
2
O, laat Amerika weer Amerika wees - / Die land wat nog nooit was nie - / En tog moet wees - die land waar elke mens vry is.
"Laat Amerika weer Amerika wees" (1936).
-
3
Wat gebeur met 'n droom wat uitgestel word? / Droog dit op / soos 'n rosyntjie in die son? / Of ontplof dit?
"Harlem" (1951).
-
4
My siel het diep gegroei soos die riviere.
"Die neger praat van riviere" (1921).
-
5
Ek het nie my vryheid nodig as ek dood is nie. / Ek kan nie van môre se brood lewe nie.
Montage of a Dream Deferred (1951).
-
6
Ek is ook Amerika.
"Ek ook" (1925).
-
7
Laat Amerika weer Amerika wees. / Laat dit die droom wees wat dit was.
"Laat Amerika weer Amerika wees" (1936).
-
8
Hou vas aan drome / Want as drome sterf / Die lewe is 'n gebreekte vlerkvoël / Wat nie kan vlieg nie.
"Drome" (1923).
-
9
Amerika sal wees!
"Laat Amerika weer Amerika wees" (1936).
-
10
Jy is wit — / tog 'n deel van my, soos ek 'n deel van jou is.
"Tema vir Engels B" (1951).
-
11
My leuse, / Soos ek leef en leer, / is: / Dig En Gegrawe / In ruil.
"Motto" (1951).
-
12
Want gedigte is soos reënboë; hulle ontsnap jou vinnig.
Die Groot See (1940).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (1)
Meld aan om kommentaar te lewer
Lorraine Hansberry took A Raisin in the Sun straight from "Harlem". One poem, a whole play.