Die bekendste verse van César Vallejo
Die top 3 volgens 201 stemme van mense: Daar is houe in die lewe, so sterk... ek weet nie! · Hulle is min; maar hulle is... Hulle maak donker slote oop / in die felste gesig en in die sterkste rug. · Ek is gebore op 'n dag / wat God siek was, / ernstig.. (Opgedateer 6 Nov. 2022.)
Van "Daar is houe in die lewe, so sterk... ek weet nie!" a “I will die in Paris with a downpour”: the verses of the Peruvian César Vallejo (1892–1938) that are most remembered, from Los heraldos negra, Trilce and the poems published after his death.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Español). Sien die oorspronklike
Top 10
-
1
Daar is houe in die lewe, so sterk... ek weet nie!
Gedig "The Black Heralds", uit The Black Heralds (1918).
-
2
Hulle is min; maar hulle is... Hulle maak donker slote oop / in die felste gesig en in die sterkste rug.
Gedig "The Black Heralds", uit The Black Heralds (1918).
-
3
Ek is gebore op 'n dag / wat God siek was, / ernstig.
Gedig "Espergesia", uit The Black Heralds (1918).
-
4
César Vallejo is dood, almal het hom geslaan sonder dat hy iets aan hulle gedoen het.
Gedig "Swart klip op 'n wit klip", uit Human Poems (1939).
-
5
Aan die einde van die geveg, / en die vegter was dood, kom 'n man na hom / en sê: "Moenie sterf nie, ek is so lief vir jou!"
Gedig "Masa", uit Spanje, neem hierdie kelk van my weg (1939).
-
6
Ek sal in Parys sterf met 'n stortreën, / 'n dag waarvan ek reeds onthou.
Gedig "Swart klip op 'n wit klip", uit Human Poems (1939).
-
7
Ek sal in Parys sterf - en ek sal nie hardloop nie - / miskien op 'n Donderdag, soos dit vandag is, in die herfs.
Gedig "Swart klip op 'n wit klip", uit Human Poems (1939).
-
8
Kinders van die wêreld, / as Spanje val - ek sê, dit is 'n gesegde -
Gedig "Spanje, neem hierdie kelk van my weg", uit Spanje, neem hierdie kelk van my weg (1939).
-
9
Toe het al die mense van die aarde hom omsingel; […] / omhels die eerste man; hy het begin loop...
Gedig "Masa", uit Spanje, neem hierdie kelk van my weg (1939).
-
10
Dit het genoeg gesneeu sodat jy kan slaap.
Grafskrif op sy graf in Montparnasse, Parys.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (1)
Meld aan om kommentaar te lewer
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.