Die bekendste verse en aanhalings deur Jacques Prévert
Die top 3 volgens 2 stemme van mense: Die ma brei / Die seun gaan oorlog toe / Die ma vind dit heel natuurlik. · Onthou Barbara / Dit het daardie dag onophoudelik in Brest gereën / En jy het glimlaggend geloop / Bloei verheug drup / In die reën. · Onse Vader wat in die hemel is / Bly daar / En ons sal op die aarde bly / Wat soms so mooi is.. (Opgedateer 3 Jul. 2026.)
“Onthou Barbara”, “Onse Vader wat in die hemel is, bly daar” en “Ons moet probeer om gelukkig te wees, al is dit net om ’n voorbeeld te stel”: die verse en sinne van Jacques Prévert wat almal ken, van Paroles tot Skouspel en Arbres, met hul versameling.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Français). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Die ma brei / Die seun gaan oorlog toe / Die ma vind dit heel natuurlik.
"Familie", Lirieke (1946).
-
2
Onthou Barbara / Dit het daardie dag onophoudelik in Brest gereën / En jy het glimlaggend geloop / Bloei verheug drup / In die reën.
Lirieke (1946).
-
3
Onse Vader wat in die hemel is / Bly daar / En ons sal op die aarde bly / Wat soms so mooi is.
Lirieke (1946).
-
4
Ons moet probeer om gelukkig te wees, al is dit net om 'n voorbeeld te stel.
Wys (1951).
-
5
Kinders wat lief is vir mekaar soen mekaar staan / Teen die deure van die nag.
Wys (1951).
-
6
'n Reën van trane kan niks doen teen die droogte van die hart nie.
Wys (1951).
-
7
Van twee dinge is een/die ander die son.
Lirieke (1946).
-
8
Dit is verskriklik / die bietjie geraas van die hardgekookte eier wat op 'n pioutertoonbank gebreek is / dit is verskriklik hierdie geraas / wanneer dit roer in die geheue van die honger man.
“Die lê-in”, Paroles (1946).
-
9
Sê, kameraad Soleil / dink jy nie / dis nogal dom / om 'n dag so / vir 'n baas te gee nie?
"Verlore tyd", lirieke (1946).
-
10
Eens was die bome mense soos ons / Maar sterker, gelukkiger, meer verlief, miskien wyser.
Bome (1976).
-
11
Dis my skuld / Dis my skuld / Dis my baie groot spelfout / Dit is hoe ek skryf / Kameelperd.
Stories (1946).
-
12
Wanneer alleen gelaat word / Die geesteswêreld / Leuens / Monumentaal.
Lirieke (1946).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!