Die bekendste reëls van Anna Akhmatova (met die titel van die gedig)
Die top 3 volgens 63 stemme van mense: As jy maar geweet het waaruit gemors / Gedigte groei sonder om skaamte te ken. · "Net kinders is lief vir hierdie manier, / En dan net vir die eerste keer." · Om so in vryheid te lewe, / Om so by die huis te sterf.. (Opgedateer 30 Nov. 2021.)
“Ek was toe by my mense”, “As jy maar net geweet het uit watter gemors poësie groei” en die handskoen aan die linkerhand: reëls van Anna Akhmatova, wat almal ken, van die vroeë gedigte van 1911 tot “Requiem” en “Native Land”, met die naam en jaartal van elke gedig.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Русский). Sien die oorspronklike
Top 13
-
1
As jy maar geweet het waaruit gemors / Gedigte groei sonder om skaamte te ken.
Gedig “I have no need for odic armies...”, 1940.
-
2
"Net kinders is lief vir hierdie manier, / En dan net vir die eerste keer."
Gedig “Jou handpalms brand...”, 1915.
-
3
Om so in vryheid te lewe, / Om so by die huis te sterf.
Gedig “Om so in vryheid te lewe...”, 1939.
-
4
Ek was toe by my mense, / Waar my mense ongelukkig was.
"Requiem", epigraaf (1961).
-
5
Ek het een glimlag: / So, die beweging van die lippe is skaars sigbaar.
Gedig “Ek het een glimlag...”, 1913.
-
6
My bors het so hulpeloos koud geword, / Maar my treë was lig. / Ek sit op my regterhand / Die handskoen uit my linkerhand.
Gedig “Lied van die laaste vergadering”, 1911.
-
7
Die blywendste ding op aarde is hartseer, / En die blywendste ding is die koninklike woord.
Gedig “Wie mense eens genoem het...”, 1945.
-
8
Ek leef soos 'n koekoek in 'n horlosie, / Ek beny nie die voëls in die woude nie.
Gedig "Ek leef soos 'n koekoek in 'n horlosie ...", 1911.
-
9
Ek kuier saam met jou as ek dronk is - / Daar is geen sin in jou stories nie.
Gedig "Ek het pret met jou as ek dronk is ...", 1911.
-
10
Ek snak na my asem en skree: "'n Grap / Dis al wat dit was." As jy weggaan, sal ek sterf.”
Gedig “Gebalde hande onder 'n donker sluier ...”, 1911.
-
11
Maar ons lê daarin en word dit, / Daarom noem ons dit so vrylik - ons s'n.
Gedig “Native Land”, 1961.
-
12
En daar is nie meer traanlose mense in die wêreld nie, / Meer arrogant en eenvoudiger as ons.
Gedig “Ek is nie met die wat die aarde verlaat het nie...”, 1922.
-
13
En ons sal jou bewaar, Russiese spraak, / Groot Russiese woord.
Gedig "Courage", 1942.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!