Die bekendste reëls van Vladimir Mayakovsky (met die titel van die gedig)
Die top 3 volgens 6 stemme van mense: Luister! / Immers, as die sterre oplig, / beteken dit iemand het dit nodig? · Die straat wriemel, tongloos - / dit het niks om mee te skree of te praat nie. · In hierdie lewe / is dit / nie moeilik om te sterf nie. / Maak die lewe / baie moeiliker.. (Opgedateer 21 Jun. 2021.)
"Luister! Na alles, as die sterre lig ...", "Ek haal dit uit my wye broek" en "Shine always, shine everywhere": reëls van Vladimir Mayakovsky wat almal ken, van vroeë futuristiese gedigte tot "Aan die bokant van my stem", met titel en jaartal.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Русский). Sien die oorspronklike
Top 16
-
1
Luister! / Immers, as die sterre oplig, / beteken dit iemand het dit nodig?
Gedig “Luister!”, 1914.
-
2
Die straat wriemel, tongloos - / dit het niks om mee te skree of te praat nie.
Gedig "Wolk in broek", 1915.
-
3
In hierdie lewe / is dit / nie moeilik om te sterf nie. / Maak die lewe / baie moeiliker.
Gedig "Aan Sergei Yesenin", 1926.
-
4
Luister, / kameraad afstammelinge, / na die roerder, / na die luidrugtige leier.
Gedig "Aan die bokant van my stem", 1930.
-
5
Ek is 'n digter. Dit is wat dit interessant maak.
Outobiografie "Myself", 1922.
-
6
Kon jy / 'n nocturne speel / op 'n dreinpypfluit?
Gedig "Kan jy?", 1913.
-
7
Jy het ingekom, / skerp, soos "hier!"
Gedig "Wolk in broek", 1915.
-
8
Altyd skyn, / skyn oral, / tot die laaste dae, / skyn - / en geen naels nie! / Dit is my slagspreuk - / en die son!
Gedig "'n Buitengewone avontuur wat met Vladimir Mayakovsky gebeur het in die somer by die dacha", 1920.
-
9
Stil, sprekers! / Jou / woord, / Kameraad Mauser.
Gedig "Left March", 1918.
-
10
Ek sou / uitknaag / burokrasie soos 'n wolf.
Gedig "Gedigte oor die Sowjet-paspoort", 1929.
-
11
Die seuntjie / het na sy pa gekom, / en die kleintjie vra: / - Wat is / goed / en wat is / sleg?
Gedig “Wat is goed en wat is sleg?”, 1925.
-
12
Poësie is / dieselfde as radiumontginning. / Produksie per gram, / arbeid per jaar.
Gedig “Gesprek met die finansiële inspekteur oor poësie”, 1926.
-
13
Ek verheerlik die Vaderland, / wat bestaan, / maar drie keer - / wat sal wees.
Gedig “Goed!”, 1927.
-
14
Ja, al was ek / 'n swart man van gevorderde jare, / en selfs dan, / sonder moedeloosheid en luiheid, / sou ek Russies geleer het / net omdat / wat Lenin / met hulle gepraat het.
Gedig “Aan ons jeug”, 1927.
-
15
Die liefdesboot / het in die alledaagse lewe vasgevlieg.
Onvoltooide gedig, reëls uit 'n selfmoordbrief, 1930.
-
16
Ek haal / uit my wye broek / 'n duplikaat / onskatbare vrag. / Lees, / afguns, / Ek is / 'n burger / van die Sowjetunie.
Gedig "Gedigte oor die Sowjet-paspoort", 1929.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!