Die bekendste reëls van Sergei Yesenin (met die titel van die gedig)
Die top 3 volgens 2 stemme van mense: Van aangesig tot aangesig / Gesigte kan nie gesien word nie. / Groot dinge kan op 'n afstand gesien word. · Die goue bos ontmoedig / Met 'n berk, vrolike taal. · Ek is nie spyt nie, ek bel nie, ek huil nie, / Alles sal verbygaan soos rook van wit appelbome.. (Opgedateer 5 Feb. 2024.)
"Ek is nie spyt nie, ek bel nie, ek huil nie," "Leef jy nog, my ou vrou?" en "Groot dinge word op 'n afstand gesien": reëls deur Sergei Yesenin, wat in Rusland uit sy kop bekend is, van "Birch" van 1913 tot "Totsiens, my vriend, totsiens," met titel en jaartal.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Русский). Sien die oorspronklike
Top 15
-
1
Van aangesig tot aangesig / Gesigte kan nie gesien word nie. / Groot dinge kan op 'n afstand gesien word.
Gedig "Brief aan 'n vrou", 1924.
-
2
Die goue bos ontmoedig / Met 'n berk, vrolike taal.
Gedig “Die goue bos ontraai...”, 1924.
-
3
Ek is nie spyt nie, ek bel nie, ek huil nie, / Alles sal verbygaan soos rook van wit appelbome.
Gedig "Ek is nie spyt nie, ek bel nie, ek huil nie ...", 1921.
-
4
Leef jy nog, my ou dame? / Ek leef ook. Hallo, hallo!
Gedig “Brief aan Moeder”, 1924.
-
5
As die heilige leër skree: / "Gooi Rus' weg, woon in die paradys!" / Ek sal sê: “Daar is geen paradys nodig nie, / Gee my my vaderland.”
Gedig “Gaan jou, my liewe Rus'...”, 1914.
-
6
Die wit berk / Onder my venster / Bedek met sneeu, / Soos silwer.
Gedig "Birch", 1913.
-
7
Jy is my Shagane, Shagane! / Omdat ek van die noorde is, of iets...
Gedig "Jy is my Shagane, Shagane!...", 1924.
-
8
Jy is my gevalle esdoorn, ysige esdoorn, / Waarom staan jy, buk, onder die wit sneeustorm?
Gedig “Jy is my gevalle esdoorn...”, 1925.
-
9
Daar bly net een pret vir my oor: / Vingers in die mond - en 'n vrolike fluitjie.
Gedig “Ek het net een pret oor...”, 1923.
-
10
Laat iemand anders jou drink, / Maar wat vir my oorbly, wat vir my oorbly is / Jou hare is glasagtige rook / En jou oë is herfsmoegheid.
Gedig “Laat jy deur ander dronk word...”, 1923.
-
11
As ek nie 'n digter was nie, / Dan was ek seker 'n swendelaar en 'n dief.
Gedig “Alles wat leef het ’n besondere karakter...”, 1922.
-
12
So min paaie is gereis, / Soveel foute is gemaak.
Gedig "Ek is hartseer om na jou te kyk ...", 1923.
-
13
En ek was onwelvoeglik en skandalig / Om helderder te brand.
Gedig “Ek het net een pret oor...”, 1923.
-
14
Totsiens, my vriend, totsiens. / My skat, jy is in my bors.
Gedig “Totsiens, my vriend, totsiens...”, 1925.
-
15
In hierdie lewe is sterwe nie nuut nie, / Maar lewe is natuurlik nie nuut nie.
Gedig “Totsiens, my vriend, totsiens...”, 1925.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!