Die bekendste gedigte en aanhalings deur Czesław Miłosz
Die top 3 volgens 10 stemme van mense: Daar sal geen ander einde van die wêreld wees nie, / There will be no other end of the world. · Wat is poësie wat nie nasies of mense red nie? · Ek het so min gesê. / Kort dae.. (Opgedateer 21 Nov. 2021.)
"Campo di Fiori", "Lied oor die einde van die wêreld", "Wie het jy verontreg" en "My getroue toespraak": die bekendste reëls en sinne van die Nobelpryswenner Czesław Miłosz, elk met die titel van die gedig of boek waaruit dit kom.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Polski). Sien die oorspronklike
Top 16
-
1
Daar sal geen ander einde van die wêreld wees nie, / There will be no other end of the world.
Gedig "Lied oor die einde van die wêreld", Warskou 1944.
-
2
Wat is poësie wat nie nasies of mense red nie?
Die gedig "Voorwoord", uit die bundel "Ocalenie", 1945.
-
3
Ek het so min gesê. / Kort dae.
Die gedig "So min".
-
4
Dagboek: daardie deel van ons lewe wat ons kan vertel sonder om te bloos.
Die boek "Familie Europa", 1959.
-
5
Handvatsels en bodems en kanne. / Ek gee vir niks om nie, meneer / Ek is nie spyt oor iets soos porselein nie.
Die gedig "Lied oor porselein".
-
6
Hier in hierdie einste plein / Giordano Bruno is verbrand.
Die gedig "Campo di Fiori", Warskou 1943.
-
7
Moenie veilig wees nie - die digter onthou / Jy kan hom doodmaak - 'n nuwe een sal gebore word.
Gedig "Wie het jy onreg aangedoen", 1950.
-
8
My getroue toespraak, ek het jou gedien.
Gedig "My getroue toespraak", 1968.
-
9
So 'n gelukkige dag, / Die mis het vroeg opgeklaar, ek het in die tuin gewerk.
Gedig "Geskenk", 1971.
-
10
Here God, ek het gehou van aarbeikonfyt / En die donker soetheid van vroue se vlees.
Die gedig "Belydenis", uit die bundel "Kronieke".
-
11
Liefde beteken om na jouself te kyk terwyl jy na dinge kyk wat vir jou vreemd is.
Gedig "Liefde", uit die reeks "Die wêreld (naïewe gedig)", 1943.
-
12
As ek dood was toe ek jonk was, sou ek in my slaap sterf (...) / Vandaar die moraal dat jy nie te vroeg hoef te sterf nie.
Die gedig "Moral".
-
13
Want een goeie strofe weeg meer as die gewig van baie hardwerkende bladsye.
Gedig "Poëtiese verhandeling", 1957.
-
14
In die nuwe Campo di Fiori / 'n Digter se woord sal 'n opstand ontketen.
Die gedig "Campo di Fiori", Warskou 1943.
-
15
Weet en sê nie: / dis hoe jy vergeet.
Gedig "Reading the Japanese Poet Issa", 1982.
-
16
Geen liefde hoef buite sy perke gestrek te word nie.
Die boek "The Issa Valley", 1955.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!