Die bekendste verse van Mihai Eminescu
Die top 3 volgens 41 stemme van mense: Lewe in jou stywe kring / Geluk gaan by jou verby, / Maar ek in my wêreld voel / Onsterflik en koud. · Tyd gaan verby, tyd kom, / Alles is oud en alles is nuut. · Alles het verbygegaan, net die kwaad bly oor.. (Opgedateer 8 Apr. 2022.)
Van "Once upon a time as in stories" van "Luceafărul" tot "Mai am un singul dor", "Sara pe hill" en "Glossă": die gedigte van Mihai Eminescu wat elke Roemeen uit die kop ken, elk met die titel en die jaar van die gedig.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Română). Sien die oorspronklike
Top 16
-
1
Lewe in jou stywe kring / Geluk gaan by jou verby, / Maar ek in my wêreld voel / Onsterflik en koud.
Die gedig "Luceafarul" (1883).
-
2
Tyd gaan verby, tyd kom, / Alles is oud en alles is nuut.
Die gedig "Glossă" (1883).
-
3
Alles het verbygegaan, net die kwaad bly oor.
Die gedig "Memento mori" (postuum).
-
4
Eens op 'n tyd was daar soos in stories, / Dit was soos nog nooit tevore nie, / Van groot koninklike familielede, / 'n Baie mooi meisie.
Die gedig "Luceafarul" (1883).
-
5
Ek het net een verlange: / In die stilte van die aand / Om my te laat sterf / Aan die rand van die see.
Die gedig "Mai am un single dor" (1883).
-
6
Lake of the Blue Woods / Yellow Water Lilies laai dit aan.
Die gedig "Die meer" (1876).
-
7
En as takke aan die venster klop / En die populiere bewe, / Dis asof ek jou in gedagte het / En stadig nader jy.
Die gedig "En as..." (1883).
-
8
Codule, codrule, / Hoe gaan dit, skat?
Die gedig "Afskeid" (1879).
-
9
Kom na die bos na die fontein / Wat bewe op die grond.
Die gedig "Begeerte" (1876).
-
10
By die manlose populiere / Dikwels het ek verbygegaan.
Die gedig "Naas die populiere sonder man..." (1883).
-
11
Tog is dit hartseer in die wêreld!
Die gedig "Blou Blom" (1873).
-
12
Miskien is dit lankal op pad geblus / In die blou verte, / En sy straal nou eers / Skyn ons aan.
Die gedig "La steaua" (1886).
-
13
Van die Dniester tot by die Tisa / Al die Roemeniërs het vir my gehuil.
Die gedig "Doina" (1883).
-
14
Wat wens ek vir jou toe, lieflike Roemenië, / My land van glorie, my land van verlange?
Die gedig "Wat ek vir jou wens, lieflike Roemenië" (1867).
-
15
Daal af, sagte lig, / Sweef op 'n balk.
Die gedig "Luceafarul" (1883).
-
16
Sara op die heuwel klink die trompet treurig, / Die troppe klim dit, die sterre ontsnap hul pad.
Die gedig "Sara op die heuwel" (1885).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (1)
Meld aan om kommentaar te lewer
Am învățat Luceafărul pe de rost în clasa a opta și încă îl știu. Lipsește doar Epigonii, dar oricum lista e foarte bună.