Die bekendste verse van Nizar Qabbani (met die naam van die gedig)
Die top 3 volgens 5 stemme van mense: Hy hoor my as hy met my dans / Woorde wat nie soos woorde is nie · As 'n dag verby gaan en ek onthou nie om te sê: Goeiemôre nie · Ek treur oor julle, my vriende, die ou taal / en die ou boeke. (Opgedateer 19 Nov. 2021.)
Van "The Cup Reader" en "I have chosen you, so choose" to "Footnotes on the Setback Notebook" en "Bilqis": Nizar Qabbani se verse wat almal memoriseer, waarvan baie gesing is deur Abdel Halim Hafez, Kazem Al-Saher, Majda Al-Roumi, en Najat Al-Saghira, met die naam van elke gedig.
Outomaties vertaal (oorspronklik in العربية). Sien die oorspronklike
Top 11
-
1
Hy hoor my as hy met my dans / Woorde wat nie soos woorde is nie
Die gedig "Woorde" - gesing deur Majida Al Roumi.
-
2
As 'n dag verby gaan en ek onthou nie om te sê: Goeiemôre nie
Die gedig "Jou oggend is suiker."
-
3
Ek treur oor julle, my vriende, die ou taal / en die ou boeke
Die gedig “Voetnotas oor die terugslagnotaboek” (1967).
-
4
Ek het jou gekies, so kies tussen dood op my bors of bo-op my poësieboeke
Die gedig "Ek het jou gekies, so kies" - gesing deur Kazem Al-Saher.
-
5
Sy sit met vrees in haar oë / kyk na my kop onderstebo / sy het gesê, my seun, moenie hartseer wees nie / want liefde is vir jou is wat geskryf is
Die gedig "The Cup Reader" - gesing deur Abdel Halim Hafez in 1976.
-
6
Dink hy ek is 'n speelding met sy hande? / Ek dink nie daaraan om terug te gaan na hom toe nie
Die gedig "Ayazan" - gesing deur Najat Al-Saghira.
-
7
As jy my minnaar is, help my om jou te verlaat, of as jy my dokter is, help my om van jou te herstel
Die gedig "'n Boodskap van onder die water" - gesing deur Abdel Halim Hafez.
-
8
Gee my meer liefde, o soetste towerspreuk van my waansin
Die gedig "Gee my liefde" - gesing deur Kazem Al-Saher.
-
9
Wanneer ek nie sê: Ek is lief vir.. / beteken dit dat ek jou meer liefhet
Die gedig "Jou oggend is suiker."
-
10
Van kleintyd af probeer ek 'n land teken/genoem - metafories - die Arabiese lande
Gedig: "Wanneer sal hulle die dood van Arabiere aankondig?" (1994).
-
11
Dankie.. Dankie / My beminde is vermoor
Die gedig “Bilqis” (1982), in lofprysing vir sy vrou wat in die bombardement van die Irakse ambassade in Beiroet vermoor is.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!