Die bekendste gedigte deur Alfonsina Storni (met haar verse wat die meeste onthou word)
Die top 3 volgens 16 stemme van mense: Klein man, ek was lief vir jou vir 'n halfuur, / vra my nie vir meer nie. · Jy wat al / die bekers byderhand gehad het, / van vrugte en heuning / pers lippe. · Klein mannetjie, mannetjie, / laat jou kanarie los wat wil vlieg.. (Opgedateer 6 Mrt. 2023.)
“Jy wil my wit hê”, “Voorvadergewig”, “Kleinman” en “Ek gaan slaap”: Alfonsina Storni se gedigte wat in alle skole in Argentinië en Uruguay voorgedra word, elkeen met sy bekendste verse en die boek waarin dit verskyn het.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Español). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Klein man, ek was lief vir jou vir 'n halfuur, / vra my nie vir meer nie.
Gedig "Klein man", uit Onherstelbaar (1919).
-
2
Jy wat al / die bekers byderhand gehad het, / van vrugte en heuning / pers lippe.
Gedig "Jy wil my wit hê", uit El dulce harm (1918).
-
3
Klein mannetjie, mannetjie, / laat jou kanarie los wat wil vlieg.
Gedig "Klein man", uit Onherstelbaar (1919).
-
4
Jy wil my in dagbreek hê, / jy wil my in skuim hê, / jy wil my in pêrelmoer hê.
Gedig "Jy wil my wit hê", uit El dulce harm (1918).
-
5
U het vir my gesê: my pa het nie gehuil nie; / jy het vir my gesê: my oupa het nie gehuil nie; / die manne van my geslag het nie gehuil nie, / hulle was van staal gemaak.
Gedig "Voorvaderlike gewig", uit Onherstelbaar (1919).
-
6
Tande van blomme, dop van dou, / hande van kruie, jy, fyn verpleegster, / leen my die aardse lakens / en die trooster van onkruidmosse.
Gedig "Ek gaan slaap", die laaste een, wat voor sy dood (1938) aan die koerant La Nación gestuur is.
-
7
Ek gaan slaap, my verpleegster, sit my in die bed.
Gedig "Ek gaan slaap" (1938).
-
8
As jy my wil soen, soen; / Ek deel jou drange, / maar moenie my mond 'n gevangene maak nie, / soen my stil in die oë.
Gedig "In die oor."
-
9
Alles is klaar. / My goeie hoop / sy sap gee nie meer nie.
Gedig "Grafsteen".
-
10
Huise in lyn, huise in lyn, / huise in lyn. / Squares, squares, squares.
Gedig "Squares and angles", uit The Sweet Damage (1918).
-
11
Mense het reeds 'n vierkantige siel, / idees in 'n ry / en 'n hoek op hul rug.
Gedig "Squares and angles", uit The Sweet Damage (1918).
-
12
Ek op die bodem van die see.
Gedig "Ek op die bodem van die see", uit World of Seven Wells (1934).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!