Yoon Dong-ju se bekendste gedig (saam met die gedig se titel)
Die top 3 volgens 11 stemme van mense: Hulle sê die lewe is moeilik om te leef / en dit is jammer dat poësie so maklik geskryf word. · Tot die dag wat ek sterf, kyk ek op na die hemel / ek hoop nie 'n enkele bietjie skaamte nie, / Selfs die wind in die blare / ek het gely. · Die lug waar die seisoene verbygaan / is gevul met herfs.. (Opgedateer 14 Mei 2022.)
Van “Kyk op na die lug tot die dag wat jy sterf” in “Proloog” tot “Nag tel die sterre”, “Poësie wat maklik geskryf is” en “Selfportret”. Yoon Dong-ju, wat op 16 Februarie 1945 in die ouderdom van 27 in die Fukuoka-gevangenis oorlede is, gedeeltes gepubliseer in sy postuum digbundel 『Sky, Wind, Stars and Poetry』 (1948).
Outomaties vertaal (oorspronklik in 한국어). Sien die oorspronklike
Top 14
-
1
Hulle sê die lewe is moeilik om te leef / en dit is jammer dat poësie so maklik geskryf word.
Poësie 〈Poësie Geskryf Maklik〉, 1942.
-
2
Tot die dag wat ek sterf, kyk ek op na die hemel / ek hoop nie 'n enkele bietjie skaamte nie, / Selfs die wind in die blare / ek het gely.
Poësie 〈Voorwoord〉, 1941.
-
3
Die lug waar die seisoene verbygaan / is gevul met herfs.
Gedig 〈Nag tel sterre〉, 1941.
-
4
Herinneringe in een ster / Liefde in een ster / Eensaamheid in een ster / Verlange in een ster / Poësie in een ster / Moeder, moeder in een ster,
Gedig 〈Nag tel sterre〉, 1941.
-
5
Ek hou my handjie uit / Die eerste handdruk hou ek met trane en troos.
Poësie 〈Poësie Geskryf Maklik〉, 1942.
-
6
Wat oorbly van my gesig in die blougeroesde koperspieël / is 'n oorblyfsel van een of ander dinastie, / so ek wonder of Idazi ook vervloek sal word.
Gedig 〈Confessions〉, 1942.
-
7
Wanneer die winter egter verbygaan en die lente op my planeet kom, / net soos groen gras op die graf blom, / sal die koppie waar my naam begrawe is / ook welige gras hê soos 'n spog.
Gedig 〈Nag tel sterre〉, 1941.
-
8
Die sterre waai weer vanaand in die wind.
Poësie 〈Voorwoord〉, 1941.
-
9
In die put is die maan helder, wolke vloei, die lug is wyd, 'n blou wind waai en daar is herfs. / En daar is 'n man.
Gedig 〈Selfportret〉, 1939.
-
10
Ek het gister gegaan en ek sal vandag ook gaan / My pad, 'n nuwe pad.
Gedig 〈New Road〉, 1938.
-
11
Ek leef net omdat / ek soek wat verlore was.
Gedig 〈Pad〉.
-
12
Die aand wat ek teruggekeer het huis toe, het my wit bene my gevolg en in een kamer gaan lê.
Gedig 〈Another Hometown〉, 1941.
-
13
Met 'n hart wat vir die sterre sing / moet ek alle sterwende dinge liefhê / en die pad stap wat aan my gegee is /
Poësie 〈Voorwoord〉, 1941.
-
14
Die nagreën fluister buite die venster / Die ses-cheop-kamer is iemand anders se land.
Poësie 〈Poësie Geskryf Maklik〉, 1942.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!